1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:32,801 --> 00:01:35,638
Ouais, ça marchera, ça marchera.
4
00:01:36,931 --> 00:01:40,350
Oh ouais, vous l'avez tous
du jus, vous avez tous du jus.
5
00:01:40,351 --> 00:01:42,895
Oh tu es une jolie petite fille,
où est ta maman ?
6
00:01:45,314 --> 00:01:47,315
Ouais, allez, vas-y, travaille-le, travaille-le.
7
00:01:47,316 --> 00:01:49,192
Ouais, ouais.
8
00:01:49,193 --> 00:01:51,862
Gardez ça dedans, gardez ça dedans.
9
00:01:52,905 --> 00:01:53,739
Travaillez, travaillez.
10
00:01:53,740 --> 00:01:55,740
Allez, allez, tu peux le faire
plus dur que ça, allez.
11
00:01:55,741 --> 00:01:57,242
Faites mieux que ça.
12
00:01:57,243 --> 00:01:58,326
Très bien, très bien.
13
00:01:58,327 --> 00:01:59,452
Où est ma copine ?
14
00:01:59,453 --> 00:02:00,454
Oh allez.
15
00:02:04,667 --> 00:02:06,793
Je ne peux pas accepter non
de plus, je n'en peux plus.
16
00:02:06,794 --> 00:02:10,088
Je dois devenir funky, funky.
17
00:02:10,089 --> 00:02:11,090
Oh oh.
18
00:02:13,884 --> 00:02:17,679
Ouais, ouais, crise cardiaque, crise cardiaque.
19
00:02:17,680 --> 00:02:18,681
Je ne peux pas suivre.
20
00:02:19,640 --> 00:02:21,140
Comment va Nicky ?
21
00:02:21,141 --> 00:02:22,642
Très bien, très bien, très bien.
22
00:02:22,643 --> 00:02:23,851
Écoutez.
23
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
Nous avons cette grande ville
un grand tournoi arrive
24
00:02:26,438 --> 00:02:28,856
et le premier prix est de 3 000 $.
25
00:02:28,857 --> 00:02:30,858
Tu sais ce que ça veut dire ?
26
00:02:30,859 --> 00:02:33,486
Cela signifie que tu gagnes et que tu
achète-toi un d'entre eux
27
00:02:33,487 --> 00:02:36,990
Mercedes blanche fraîche et géniale
avec vitres teintées
28
00:02:36,991 --> 00:02:38,825
et un kit AMG.
29
00:02:38,826 --> 00:02:40,368
Et avec l'argent disponible,
30
00:02:40,369 --> 00:02:41,869
nous allons faire peur à la merde
hors de certains blancs
31
00:02:41,870 --> 00:02:43,956
en apprenant la danse à leurs enfants.
32
00:02:46,834 --> 00:02:48,002
Personne n'écoute.
33
00:02:49,670 --> 00:02:52,255
Eh bien, j'ai des affaires à régler.
34
00:02:52,256 --> 00:02:55,550
Veuillez informer Johnny Law que
J'ai attendu aussi longtemps que j'ai pu.
35
00:02:55,551 --> 00:02:57,302
Pourquoi ne lui dis-tu pas toi-même.
36
00:02:57,303 --> 00:02:58,636
Soldat.
37
00:02:58,637 --> 00:03:02,473
Hey, on dit dans la rue, c'est toi
On m'a enlevé ton badge.
38
00:03:02,474 --> 00:03:03,808
Est-ce vrai ?
39
00:03:03,809 --> 00:03:05,810
Eh bien ouais, c'est vrai Speedboat.
40
00:03:05,811 --> 00:03:06,603
Très vrai.
41
00:03:06,604 --> 00:03:09,481
Alors maintenant tu n'es plus Johnny Law
plus tu n'es que Johnny.
42
00:03:10,399 --> 00:03:12,525
Bateau rapide tu es un
un gars assez perspicace
43
00:03:12,526 --> 00:03:13,360
mais il y a plus dans l'histoire.
44
00:03:13,360 --> 00:03:14,194
Comme quoi?
45
00:03:14,195 --> 00:03:15,903
Comme si j'étais seulement sous suspension.
46
00:03:15,904 --> 00:03:18,948
La semaine prochaine, je retrouve mon ancien travail
je reviens et je deviens Johnny Law
47
00:03:18,949 --> 00:03:19,992
encore une fois.
48
00:03:25,622 --> 00:03:26,831
Je le savais, je connaissais cet homme.
49
00:03:26,832 --> 00:03:29,417
Je le savais mais tu ne le savais pas
laisse-moi finir mon histoire.
50
00:03:29,418 --> 00:03:32,378
Parce que je dis ce mec
s'approche de moi et me dit
51
00:03:32,379 --> 00:03:34,547
"Hé, tu connais ce flic soldat ?
52
00:03:34,548 --> 00:03:35,382
"C'est un cochon."
53
00:03:35,383 --> 00:03:36,716
J'ai dit "Personne ne dit ça, mec."
54
00:03:36,717 --> 00:03:39,719
J'ai dit "Tu continues à parler, je suis
te donner un coup de pied là où le bon Dieu
55
00:03:39,720 --> 00:03:42,055
je t'ai séparé et j'allais
lui botter le cul pour toi mec.
56
00:03:42,056 --> 00:03:43,057
Pour moi?
57
00:03:44,683 --> 00:03:45,559
Pour toi.
58
00:03:45,560 --> 00:03:48,019
"Parce que tu es un très,
un très cher ami à moi.
59
00:03:48,020 --> 00:03:48,854
Mesdames et messieurs,
60
00:03:48,855 --> 00:03:50,063
applaudissons cet homme.
61
00:03:50,064 --> 00:03:51,982
N'est-il pas génial ?
62
00:03:54,526 --> 00:03:55,943
J'apprécie les aimables paroles de Speedboat.
63
00:03:55,944 --> 00:03:56,779
Maintenant, souviens-toi,
64
00:03:56,780 --> 00:03:58,946
Je suis toujours en charge de ton
programme de service communautaire.
65
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
D'après mes calculs,
tu nous dois encore
66
00:04:00,866 --> 00:04:03,409
encore 11 jours pour obtenir
cet événement est terminé.
67
00:04:03,410 --> 00:04:06,079
Donc, à moins que tu veuilles dépenser
le reste du temps en prison
68
00:04:06,080 --> 00:04:06,955
où vous appartenez.
69
00:04:06,956 --> 00:04:09,374
Je vous suggère de vous y mettre.
70
00:04:09,375 --> 00:04:10,500
Je le dis à tout le monde.
71
00:04:10,501 --> 00:04:12,043
Je fais juste mon travail.
72
00:04:12,044 --> 00:04:14,254
Oh soldat, j'adore quand tu parles.
73
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
- Allez, dégagez, dégagez.
- Hé, recule
74
00:04:24,181 --> 00:04:25,015
vous les gars.
75
00:04:25,016 --> 00:04:26,016
Reculer.
76
00:04:29,061 --> 00:04:32,146
Le pouls de ce type est très faible.
quelqu'un appelle une ambulance.
77
00:04:32,147 --> 00:04:34,358
Nicky, qu'est-ce qu'il y a bébé ?
78
00:04:36,402 --> 00:04:38,569
Nous ne voulions rien dire par là.
79
00:04:38,570 --> 00:04:40,196
Nous voulions juste un petit coup de pouce.
80
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
Un coup de pouce ?
81
00:04:42,741 --> 00:04:43,908
Soldat.
82
00:04:43,909 --> 00:04:46,662
Tout va bien, tout va bien.
83
00:04:48,122 --> 00:04:50,082
Pouvez-vous nous laisser de la place ?
84
00:05:06,557 --> 00:05:07,723
Comment vont-ils ?
85
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
Vince n'y arrivera pas.
86
00:05:09,643 --> 00:05:11,812
Et les autres enfants
c'est bien parti aussi, mec.
87
00:05:12,896 --> 00:05:14,313
Ils prenaient de la coca ?
88
00:05:14,314 --> 00:05:15,482
Ouais.
89
00:05:17,192 --> 00:05:18,651
Le fournisseur est à court de
du lactose alors que fait-il ?
90
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Il coupe les trucs avec du mort-aux-rats.
91
00:05:26,910 --> 00:05:30,164
Ma sœur Nicky est dans le coma.
92
00:05:33,000 --> 00:05:34,625
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
93
00:05:34,626 --> 00:05:35,626
Tu sais qui pousse la merde
94
00:05:35,627 --> 00:05:37,044
pourquoi tu ne cloues pas ces connards ?
95
00:05:37,045 --> 00:05:38,463
Ou tu es payé aussi ?
96
00:05:38,464 --> 00:05:41,424
Écoutez Speedboat, je peux
clouer le gars dans la rue,
97
00:05:41,425 --> 00:05:42,384
ce n'est pas le problème.
98
00:05:42,385 --> 00:05:45,344
J'ai besoin qu'il me conduise au
principaux fournisseurs, tu as compris ?
99
00:05:45,345 --> 00:05:46,138
Ouais, ouais
100
00:05:46,139 --> 00:05:47,305
alors tu me le dis
tu ne peux rien faire ?
101
00:05:47,306 --> 00:05:49,183
Je te le dis, j'y travaille.
102
00:05:50,476 --> 00:05:52,018
J'ai une idée.
103
00:05:52,019 --> 00:05:54,145
Pourquoi n'as-tu pas tout ton
les amis arrêtent de faire cette merde
104
00:05:54,146 --> 00:05:55,563
comme si c'était du pop-corn.
105
00:05:55,564 --> 00:05:56,606
- Quoi?
- Ouais.
106
00:05:56,607 --> 00:05:58,316
Tout le problème sera
éclaircir pendant la nuit.
107
00:05:58,317 --> 00:05:59,442
- Connard d'homme-
- Il a raison.
108
00:05:59,443 --> 00:06:01,903
Pas d'acheteurs, pas de revendeurs.
109
00:06:01,904 --> 00:06:03,738
Une économie simple.
110
00:06:03,739 --> 00:06:06,449
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose
à propos d'économie, d'accord ?
111
00:06:06,450 --> 00:06:08,826
Tu sais qui le fait
mais tu ne le coinceras pas
112
00:06:08,827 --> 00:06:10,328
parce que tu es payé par l'homme.
113
00:06:10,329 --> 00:06:11,454
C'est ça l'économie.
114
00:06:11,455 --> 00:06:14,541
Pas de hors-bord, c'est un
beaucoup de merde et tu le sais.
115
00:06:22,090 --> 00:06:23,550
Soldat, je connais ce regard.
116
00:06:25,177 --> 00:06:26,594
Ne fais rien de stupide.
117
00:06:26,595 --> 00:06:28,388
N'oubliez pas que vous êtes suspendu.
118
00:07:32,536 --> 00:07:34,203
Sucre doux et sucré.
119
00:07:34,204 --> 00:07:35,538
Licencier, mec.
120
00:07:35,539 --> 00:07:36,789
Hé, je vois que tu es seulement jeune.
121
00:07:36,790 --> 00:07:38,416
Donne-moi du bébé.
122
00:07:38,417 --> 00:07:41,711
Ah donc tu tiens toujours compagnie alors ?
123
00:07:41,712 --> 00:07:43,671
Qu'est-ce que ça te fait ?
124
00:07:43,672 --> 00:07:46,132
Fille tu sais que je ne le suis pas
j'ai eu le temps de faire un spectacle.
125
00:07:46,133 --> 00:07:48,134
Eh bien, je vais vous dire quoi,
126
00:07:48,135 --> 00:07:52,346
procure-toi d'abord
transport en classe
127
00:07:52,347 --> 00:07:54,223
et puis peut-être que j'y réfléchirai.
128
00:07:54,224 --> 00:07:56,602
Tu as froid bébé, tu as froid.
129
00:07:58,353 --> 00:08:02,273
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu
J'entends parler de ces enfants qui meurent
130
00:08:02,274 --> 00:08:03,733
des mauvaises drogues ?
131
00:08:03,734 --> 00:08:05,610
Vous vous moquez de moi, ouais ?
132
00:08:05,611 --> 00:08:06,528
Non.
133
00:08:06,529 --> 00:08:08,654
Je veux dire, tu crois ces
les enfants, ils font cette merde qu'on vend ?
134
00:08:08,655 --> 00:08:11,115
Les enfants sont vraiment idiots, bébé.
135
00:08:11,116 --> 00:08:13,076
Les imbéciles méritent de mourir.
136
00:08:13,952 --> 00:08:14,995
Vous méritez de mourir.
137
00:08:17,956 --> 00:08:20,250
Éloigne-toi maman, je suis
je vais t'attraper un jour.
138
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
Froideur.
139
00:10:14,197 --> 00:10:17,575
Hé, je suis juste venu ici pour
fais la même chose que toi.
140
00:10:17,576 --> 00:10:19,661
Mais on dirait que vous n'avez pas besoin de beaucoup d'aide.
141
00:10:22,164 --> 00:10:24,123
Hé, j'aimerais rester
et je t'aide à nettoyer
142
00:10:24,124 --> 00:10:26,167
mais je ne voudrais pas prendre
le crédit loin de toi
143
00:10:26,168 --> 00:10:27,376
sur celui-ci frérot.
144
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
A bientôt.
145
00:10:41,641 --> 00:10:44,226
Ok, nous en avons beaucoup
présidents à considérer.
146
00:10:44,227 --> 00:10:45,603
Il y a Hamish,
147
00:10:45,604 --> 00:10:46,771
il y a le Birman,
148
00:10:46,772 --> 00:10:48,689
il y a Cinella,
149
00:10:48,690 --> 00:10:49,774
Ventura,
150
00:10:49,775 --> 00:10:50,650
Bosworth,
151
00:10:50,651 --> 00:10:51,692
Debay, les livres en sont pleins.
152
00:10:51,693 --> 00:10:53,027
Comme ce bébé.
153
00:10:53,028 --> 00:10:55,029
Ce bébé dit tout.
154
00:10:55,030 --> 00:10:56,947
"Le peuple contre Crants"
155
00:10:56,948 --> 00:10:58,783
C'est le même mandamus.
156
00:10:58,784 --> 00:10:59,825
Ou presque.
157
00:10:59,826 --> 00:11:02,161
C'est tout pour l'habeas corpus.
158
00:11:02,162 --> 00:11:05,247
Maintenant, entrer dans un
perquisition et saisie légales-
159
00:11:05,248 --> 00:11:07,041
- J'en ai toujours pensé un
un jour, le soldat le perdrait.
160
00:11:07,042 --> 00:11:09,251
Je veux dire, tu pourrais hocher la tête
tête de temps en temps
161
00:11:09,252 --> 00:11:12,546
pour l'amour du Christ, juste pour
fais-moi savoir que tu es en vie.
162
00:11:12,547 --> 00:11:13,423
Et ça, mon pote ?
163
00:11:13,424 --> 00:11:15,132
Donnez-moi un coup de main ici.
164
00:11:15,133 --> 00:11:19,637
j'ai des nouvelles pour toi
Shapiro, je suis coupable.
165
00:11:19,638 --> 00:11:20,971
Et alors ?
166
00:11:20,972 --> 00:11:22,848
N'est-ce pas Shapiro ?
167
00:11:22,849 --> 00:11:24,475
C'est nommé par le tribunal.
168
00:11:24,476 --> 00:11:27,102
Le soldat a refusé de se présenter au conseil.
169
00:11:27,103 --> 00:11:30,357
Six ans de cours et tout
ces conneries marines héroïques.
170
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Glissez juste sur cette chose de suspension.
171
00:11:38,240 --> 00:11:41,158
Hé, de temps en temps,
roulez votre épaule.
172
00:11:41,159 --> 00:11:42,160
Donnez-nous un peu de douleur.
173
00:11:43,370 --> 00:11:44,913
Croyez-moi, ce sera un jeu d'enfant.
174
00:11:48,834 --> 00:11:51,293
Votre Honneur, si cela plaît à la cour,
175
00:11:51,294 --> 00:11:53,921
Je déménage en ce moment pour
une motion sur l'annulation du procès.
176
00:11:53,922 --> 00:11:55,881
Nous sommes en train de préparer
un mandamus écrit
177
00:11:55,882 --> 00:11:57,091
Ce qui va-
178
00:11:57,092 --> 00:11:58,884
- Excusez-moi M. Shapiro,
mais c'est l'habitude d'attendre
179
00:11:58,885 --> 00:12:02,096
jusqu'au début du procès
avant de déclarer l'annulation du procès.
180
00:12:02,097 --> 00:12:03,098
Maintenant, asseyez-vous.
181
00:12:06,518 --> 00:12:08,477
Je veux vous prévenir M. Shapiro.
182
00:12:08,478 --> 00:12:10,688
Je ne supporterai pas ton
folie dans ma cour.
183
00:12:10,689 --> 00:12:14,149
Maintenant, je considère ce cas de
l’importance de l’établissement des priorités.
184
00:12:14,150 --> 00:12:16,527
C'est pourquoi je le tiens à huis clos.
185
00:12:16,528 --> 00:12:19,739
Est-ce que je me fais parfaitement
clair, M. Shapiro ?
186
00:12:21,241 --> 00:12:24,368
M. Kelly, vous avez été inculpé
avec quatre chefs de meurtre
187
00:12:24,369 --> 00:12:25,203
au deuxième degré.
188
00:12:25,203 --> 00:12:26,037
Comment plaidez-vous ?
189
00:12:26,038 --> 00:12:29,540
Nous plaidons non coupable
à cause de la folie.
190
00:12:29,541 --> 00:12:31,834
Votre honneur, mon client est
pas apte à subir son procès.
191
00:12:31,835 --> 00:12:34,086
Il refuse de participer
pour sa propre défense.
192
00:12:34,087 --> 00:12:37,506
Il n'est pas au courant
l'environnement ou conscient
193
00:12:37,507 --> 00:12:40,426
de la gravité de
accusations portées contre lui.
194
00:12:40,427 --> 00:12:43,387
Et |J'insiste, non j'exige votre honneur.
195
00:12:43,388 --> 00:12:46,974
Qu'il reçoit correctement
évaluation psychiatrique
196
00:12:46,975 --> 00:12:48,851
conformément à l'article
sept 30 section 10
197
00:12:48,852 --> 00:12:53,690
de la définition juridique
d'aptitude à procéder.
198
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
Très bien M. Shapiro.
199
00:13:00,572 --> 00:13:04,617
Conformément à l'article
sept heures trente, je n'ai pas le choix
200
00:13:04,618 --> 00:13:06,076
mais pour renvoyer votre client
201
00:13:06,077 --> 00:13:09,580
au psychiatrie de Stonehurst
Facilité d’évaluation
202
00:13:09,581 --> 00:13:11,248
par un psychiatre commis d'office
203
00:13:11,249 --> 00:13:14,251
pour une période d'au moins
et pas plus de 60 jours.
204
00:13:14,252 --> 00:13:15,377
Votre Honneur.
205
00:13:15,378 --> 00:13:16,212
Le peuple mérite le droit
206
00:13:16,213 --> 00:13:17,796
pour un deuxième avis psychiatrique.
207
00:13:17,797 --> 00:13:19,132
Oh très bien M. Deveti.
208
00:13:21,676 --> 00:13:24,637
Cette affaire est renvoyée jusqu'à ce moment-là.
209
00:13:24,638 --> 00:13:29,601
M. Shapiro, j'aimerais voir
vous dans mes appartements immédiatement.
210
00:14:36,001 --> 00:14:37,626
Ouais, c'est le salon de garde.
211
00:14:37,627 --> 00:14:42,549
Vous avez votre téléviseur de base, votre table à cartes.
212
00:14:43,633 --> 00:14:48,596
Les magazines, tu sais, c'est habituel
des trucs institutionnels.
213
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
Regardez, il va se coucher
tout l'endroit était en feu.
214
00:15:00,025 --> 00:15:01,901
Bon sang, Torchy.
215
00:15:04,070 --> 00:15:05,071
Bug de feu.
216
00:15:06,322 --> 00:15:10,367
Et ce sont vos nouveaux camarades de jeu.
217
00:15:10,368 --> 00:15:12,953
Hé, mange de la morve et meurs,
tu as atterri sur l'histoire.
218
00:15:12,954 --> 00:15:15,497
- Je veux la science
- Amusez-vous.
219
00:15:15,498 --> 00:15:18,500
Et bien dommage,
vous avez atterri sur l'histoire.
220
00:15:18,501 --> 00:15:19,668
Depuis quand
tu apprends à lire ?
221
00:15:19,669 --> 00:15:20,545
Tu ne le fais pas
il faut savoir lire.
222
00:15:20,546 --> 00:15:23,338
Ils ont des symboles et ça
est un symbole de l'histoire.
223
00:15:23,339 --> 00:15:26,300
Pas la science Sidney, l'histoire.
224
00:15:26,301 --> 00:15:27,760
Vous avez 50 contre un, un cœur contre un 30.
225
00:15:27,761 --> 00:15:29,136
Allez, allez.
226
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
Que feriez-vous avec
des cigarettes quand même,
227
00:15:30,013 --> 00:15:30,930
tu ne fumes même pas.
228
00:15:30,931 --> 00:15:32,848
Je te parie 5 $ que je pourrais si je le voulais.
229
00:15:32,849 --> 00:15:35,100
10 dollars, c'est que vous êtes des idiots.
230
00:15:35,101 --> 00:15:37,437
Ouais, on parle de 10 $.
231
00:15:39,189 --> 00:15:40,023
Pas de paris ?
232
00:15:40,024 --> 00:15:41,356
J'ai arrêté.
233
00:15:41,357 --> 00:15:44,486
Eh bien, bon sang, Sid, je suppose que
fait de toi un idiot stupide.
234
00:15:45,945 --> 00:15:47,821
Messieurs, messieurs s'il vous plaît.
235
00:15:47,822 --> 00:15:50,617
Nous sommes tous égaux aux yeux du seigneur.
236
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
M. Kelly ?
237
00:16:04,005 --> 00:16:06,007
Ou puis-je vous appeler Soldat ?
238
00:16:08,635 --> 00:16:10,011
Sydney Glassberg.
239
00:16:13,223 --> 00:16:15,682
C'est un honneur de faire votre connaissance.
240
00:16:15,683 --> 00:16:17,227
Vous avez un dossier très impressionnant.
241
00:16:19,479 --> 00:16:21,271
Comment connaissez-vous mon dossier ?
242
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
Nous l'avons lu.
243
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
Vous l'avez lu.
244
00:16:27,570 --> 00:16:31,199
Joey là-bas, il
a une capacité incroyable
245
00:16:32,492 --> 00:16:34,577
se procurer des choses qui
ne lui appartiennent pas.
246
00:16:36,079 --> 00:16:37,872
Et tu vois Billy Ray ?
247
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
En tant que ministre ordonné de ma propre église.
248
00:16:42,919 --> 00:16:45,379
Je pensais qu'il avait l'air familier
c'est l'évangéliste de la télévision
249
00:16:45,380 --> 00:16:47,840
qui a été pris dans le scandale sexuel.
250
00:16:47,841 --> 00:16:51,552
Il a en quelque sorte donné du nouveau
sens à l'expression
251
00:16:51,553 --> 00:16:52,971
imposé les mains.
252
00:16:58,643 --> 00:17:00,687
Qu'est-ce que tu veux pour Sid ?
253
00:17:03,064 --> 00:17:05,190
Je ne suis qu'un simple professeur d'informatique
254
00:17:05,191 --> 00:17:08,194
et un joueur compulsif
255
00:17:10,196 --> 00:17:13,073
qui a passé tous mes départements
lotissement lors d'une excursion
256
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
à Las Vegas.
257
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
J'ai tout perdu.
258
00:17:17,203 --> 00:17:18,246
Ils ont dû me laisser partir.
259
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
Pause difficile.
260
00:17:23,334 --> 00:17:25,670
Mais pas avant que je
a implanté un virus informatique.
261
00:17:26,588 --> 00:17:28,297
Effacé toutes leurs recherches.
262
00:17:28,298 --> 00:17:31,133
4 millions de dollars de
recherche et logiciels.
263
00:17:31,134 --> 00:17:34,554
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
264
00:17:38,224 --> 00:17:41,727
M. Kelly, le tribunal m'a nommé
265
00:17:41,728 --> 00:17:43,812
pour évaluer votre état mental.
266
00:17:43,813 --> 00:17:45,607
Et si tu me disais pourquoi tu es ici ?
267
00:17:47,192 --> 00:17:50,320
Je ne sais pas, mes avocats sont fous.
268
00:17:51,946 --> 00:17:54,156
Eh bien, peut-être qu'il devrait être là.
269
00:17:54,157 --> 00:17:55,617
Mais en attendant, et toi ?
270
00:17:56,951 --> 00:17:59,662
Pensez-vous que vous appartenez
dans un établissement psychiatrique ?
271
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
Cela ne fait aucune différence pour moi.
272
00:18:05,919 --> 00:18:07,586
Écoute, laisse-moi reformuler la question,
273
00:18:07,587 --> 00:18:09,172
Êtes-vous fou, M. Kelly ?
274
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Non.
275
00:18:12,759 --> 00:18:15,052
Eh bien, si tu n'es pas fou
et tu n'as pas ta place ici,
276
00:18:15,053 --> 00:18:16,137
où appartiens-tu ?
277
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
En prison.
278
00:18:19,933 --> 00:18:21,392
J'ai tué quatre personnes, tu sais ?
279
00:18:25,021 --> 00:18:26,897
D'après ce que j'ai compris,
280
00:18:26,898 --> 00:18:29,983
tu pensais qu'ils étaient responsables
pour la mort de deux enfants
281
00:18:29,984 --> 00:18:31,527
qui étaient sous votre surveillance.
282
00:18:34,572 --> 00:18:35,990
Vendre de la drogue est déjà assez grave.
283
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
Mais je le coupe avec du poison.
284
00:18:45,333 --> 00:18:46,542
Laisse-moi te demander quelque chose.
285
00:18:47,877 --> 00:18:52,340
Quand vos médecins découvrent un cancer,
tu ne veux pas le couper ?
286
00:18:54,926 --> 00:18:56,927
Oui mais nous le faisons
dans les limites légales
287
00:18:56,928 --> 00:18:57,928
de notre métier.
288
00:18:58,888 --> 00:19:02,350
Et mon travail consiste à déterminer pourquoi
vous avez dépassé vos limites.
289
00:19:07,605 --> 00:19:09,523
Je te veux bon et prêt.
290
00:19:09,524 --> 00:19:11,358
Calme-toi Trevor.
291
00:19:11,359 --> 00:19:14,319
Je vais te tuer, salope.
292
00:19:14,320 --> 00:19:15,280
Écoute, je comprends ta colère
293
00:19:15,281 --> 00:19:18,031
mais pourquoi ne me laisses-tu pas partir
et on peut en parler ?
294
00:19:18,032 --> 00:19:22,244
Non, d'abord, je vais te couper...
295
00:19:22,245 --> 00:19:24,454
Je vais les couper.
296
00:19:24,455 --> 00:19:25,748
je vais-
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,506
- Trevor, tu ne vas rien couper.
298
00:19:34,507 --> 00:19:36,174
Fermez-la.
299
00:19:36,175 --> 00:19:38,593
M. Kelly, je pense que vous
devrait juste rester en dehors de ça.
300
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
Non non, je suis sérieux.
301
00:19:40,430 --> 00:19:43,056
Tu ne vas pas faire de la merde
avec ce couteau Trevor.
302
00:19:43,057 --> 00:19:46,269
Cette lame se briserait
sur la première tranche.
303
00:19:47,270 --> 00:19:48,478
Tu pourrais couper une pomme,
304
00:19:48,479 --> 00:19:50,023
trancher quelques carottes peut-être.
305
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Pour faire le genre de dégâts que tu veux faire
306
00:19:52,817 --> 00:19:54,943
tu as besoin d'un vrai homme au couteau.
307
00:19:54,944 --> 00:19:58,780
Je parle de l'acier suédois
et une bonne poignée solide.
308
00:19:58,781 --> 00:20:02,159
Une lame de six pouces ou huit
pouces c'est encore mieux.
309
00:20:02,160 --> 00:20:05,329
Ouais, c'est le seul couteau que j'ai.
310
00:20:05,330 --> 00:20:06,788
C'est dommage.
311
00:20:06,789 --> 00:20:08,206
Je veux dire, tu ressembles à un genre de gars
312
00:20:08,207 --> 00:20:10,585
qui pourrait vraiment apprécier
un bon couteau, tu sais ?
313
00:20:11,544 --> 00:20:12,627
J'en avais un très joli.
314
00:20:12,628 --> 00:20:15,422
- Oh.
- Mais les flics l'ont emporté.
315
00:20:15,423 --> 00:20:19,635
Hé, j'ai quelque chose qui pourrait te plaire.
316
00:20:20,970 --> 00:20:23,930
Ouais mais je n'ai pas d'argent.
317
00:20:23,931 --> 00:20:25,600
Oh, c'est bon.
318
00:20:30,897 --> 00:20:32,314
Trevor, tu continues comme ça
319
00:20:32,315 --> 00:20:34,233
et je ne vais pas t'aider à aller mieux.
320
00:20:38,571 --> 00:20:42,032
Et M. Kelly, c'était
totalement inutile.
321
00:20:42,033 --> 00:20:44,035
J'avais la situation bien sous contrôle.
322
00:20:47,330 --> 00:20:48,331
Mais merci.
323
00:20:58,049 --> 00:20:59,633
La chambre de Johnny Kelly.
324
00:20:59,634 --> 00:21:03,011
Oh ouais, 412, juste là-bas.
325
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
Merci.
326
00:21:22,198 --> 00:21:23,865
Et maintenant le
les tons doux continuent
327
00:21:23,866 --> 00:21:27,994
WWL, votre station d'écoute
328
00:21:27,995 --> 00:21:28,955
- Voilà, je t'ai apporté des trucs
329
00:21:28,956 --> 00:21:30,248
la grande région métropolitaine.
330
00:21:31,040 --> 00:21:33,543
Merci quand je sors de
ici, pouvons-nous avoir un rendez-vous ?
331
00:21:34,836 --> 00:21:35,877
Voulez-vous me donner une pause, soldat ?
332
00:21:35,878 --> 00:21:37,046
Comment suis-je censé savoir
333
00:21:38,881 --> 00:21:40,632
qu'apporter à un gars dans la poubelle à dollars ?
334
00:21:40,633 --> 00:21:42,676
Une veste droite
ça aurait été très bien.
335
00:21:42,677 --> 00:21:44,886
Je t'ai vu au tribunal avec Forrester.
336
00:21:44,887 --> 00:21:47,557
Vous allez rester stables tous les deux ?
337
00:21:49,350 --> 00:21:50,977
Ouais, c'est ma nouvelle partenaire ?
338
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
Comment ça se passe ?
339
00:21:54,689 --> 00:21:56,816
Beaucoup plus facile
sur les yeux que vous.
340
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
Comment tu te sens ?
341
00:21:59,902 --> 00:22:02,112
Il n'y a rien de mal avec moi mec.
342
00:22:02,113 --> 00:22:03,864
Oh oui, il y en a.
343
00:22:03,865 --> 00:22:04,907
Tu es un con.
344
00:22:06,033 --> 00:22:08,452
Est-ce votre opinion professionnelle ?
345
00:22:08,453 --> 00:22:10,495
À quoi pensais-tu ?
346
00:22:10,496 --> 00:22:12,622
Effacer ceux-là
les salopards n'ont rien fait.
347
00:22:12,623 --> 00:22:14,291
Franco avait un autre pousseur dans la rue
348
00:22:14,292 --> 00:22:15,710
avant que les corps ne refroidissent.
349
00:22:19,213 --> 00:22:21,549
Cela n'a pas pris le sale
drogue hors des rues.
350
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
Et un autre dieu damné
l'enfant est mort hier.
351
00:22:27,930 --> 00:22:29,473
Ne me dis pas,
352
00:22:29,474 --> 00:22:32,225
les départements menant
une enquête complète ?
353
00:22:32,226 --> 00:22:33,352
Allez, soldat.
354
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Des walkies.
355
00:22:46,574 --> 00:22:47,825
Allez, allez, allez, allez.
356
00:23:00,379 --> 00:23:01,672
22 Je pourrais manger un cheval.
357
00:23:03,132 --> 00:23:05,176
Je t'ai dit que c'était un pervers.
358
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
Hé, où étiez-vous les gars
obtenir la nourriture chinoise ?
359
00:23:08,679 --> 00:23:10,139
Chan est sur Third Street.
360
00:23:11,015 --> 00:23:12,641
Ils t'ont laissé commander en chinois ?
361
00:23:12,642 --> 00:23:16,811
Bien sûr que non, maintenant
c'est une question stupide.
362
00:23:16,812 --> 00:23:20,315
Torchy l'a ramassé.
363
00:23:20,316 --> 00:23:21,108
Torchy ?
364
00:23:21,109 --> 00:23:22,526
Ouais.
365
00:23:22,527 --> 00:23:24,069
C'est parce que Wong notre
le livreur habituel est tombé malade.
366
00:23:24,070 --> 00:23:26,655
Il a mal au ventre ou quelque chose comme ça.
367
00:23:26,656 --> 00:23:27,989
Ouais, Wong est toujours malade.
368
00:23:27,990 --> 00:23:29,992
Je pense qu'il a
quelque chose ne va pas avec lui.
369
00:23:32,328 --> 00:23:34,746
Attends une minute, laisse
je comprends bien.
370
00:23:34,747 --> 00:23:35,747
Vous faites ça tout le temps ?
371
00:23:35,748 --> 00:23:40,794
Je pourrais partir d'ici et venir
revenir et ne pas être découvert ?
372
00:23:40,795 --> 00:23:42,295
Pourquoi veux-tu faire ça ?
373
00:23:42,296 --> 00:23:44,257
Les gens sont fous.
374
00:23:46,175 --> 00:23:47,009
Et nous ne voudrions pas ça
tu devrais te blesser.
375
00:23:47,010 --> 00:23:48,635
Ouais, ouais, ouais, ouais.
376
00:23:48,636 --> 00:23:50,428
Comment ça marche ?
377
00:23:50,429 --> 00:23:52,305
Comment puis-je sortir d'ici ?
378
00:23:52,306 --> 00:23:54,182
Tu dois jouer au jeu Soldier.
379
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
Quel jeu ?
380
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Le jeu.
381
00:23:59,021 --> 00:24:00,356
Afficher l’heure à Sidney.
382
00:24:01,274 --> 00:24:03,525
Déjeuner, d'accord Weasel.
383
00:24:03,526 --> 00:24:06,320
Ouais tu sais, tout ça
Les plats chinois me donnent faim.
384
00:24:07,613 --> 00:24:08,573
Hé, merci Wease.
385
00:24:08,574 --> 00:24:09,907
Votre homme est-il prêt Sidney ?
386
00:24:10,825 --> 00:24:12,200
Ne vous inquiétez pas, nous serons là.
387
00:24:12,201 --> 00:24:14,787
Bien parce que nous aussi.
388
00:24:22,169 --> 00:24:25,422
De quoi s’agissait-il ?
389
00:24:25,423 --> 00:24:26,840
Le jeu.
390
00:24:26,841 --> 00:24:29,176
Vous allez aimer le jeu.
391
00:25:01,000 --> 00:25:02,500
Ce soir c'est la nuit.
392
00:25:02,501 --> 00:25:03,752
Pour quoi?
393
00:25:03,753 --> 00:25:06,129
Le jeu Soldier Boy.
394
00:25:06,130 --> 00:25:06,922
Il est temps de jouer au jeu.
395
00:25:06,923 --> 00:25:08,424
Herman, quel jeu ?
396
00:25:09,383 --> 00:25:10,384
Ah tu verras.
397
00:25:15,890 --> 00:25:19,602
Les gars attendent
pour toi en haut, allez.
398
00:25:25,900 --> 00:25:26,817
Alors, où allons-nous ?
399
00:25:26,818 --> 00:25:28,402
Un vol dans les escaliers Soldat.
400
00:25:33,741 --> 00:25:35,701
Salut les gars, vous êtes jolis.
401
00:25:36,619 --> 00:25:37,661
Est-ce que quelqu'un voudrait me le dire
402
00:25:37,662 --> 00:25:39,163
à quoi sert ce jeu maintenant ?
403
00:25:40,289 --> 00:25:42,500
Mettez 10 dollars sur le
un autre gars pour moi, d'accord ?
404
00:25:44,919 --> 00:25:47,629
C'est une course.
405
00:25:47,630 --> 00:25:48,589
Une course ?
406
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
En fauteuil roulant.
407
00:25:50,466 --> 00:25:51,258
Tadaa.
408
00:25:51,259 --> 00:25:53,593
Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?
409
00:25:53,594 --> 00:25:55,303
Ah, qu'est-ce que c'est ?
410
00:25:55,304 --> 00:25:57,222
Hé, ne t'inquiète pas
tous les nouveaux le font.
411
00:25:57,223 --> 00:25:59,140
C'est juste un peu
diversion pour les garçons.
412
00:25:59,141 --> 00:26:00,392
Vous êtes fous, les gars.
413
00:26:00,393 --> 00:26:01,435
Ouais, ouais.
414
00:26:12,405 --> 00:26:13,864
Juste une petite diversion, hein ?
415
00:26:36,303 --> 00:26:37,138
Qu'est-ce que tu fais ?
416
00:26:37,139 --> 00:26:38,431
Nous ne voulons pas que cela tombe.
417
00:26:39,348 --> 00:26:41,933
Eh bien, comment se fait-il que tu sois
tu ne l'attaches pas ?
418
00:26:41,934 --> 00:26:44,103
Oh, ce n'est pas ton
adversaire, c'est un infirme.
419
00:26:47,273 --> 00:26:48,440
Je sais.
420
00:26:48,441 --> 00:26:49,733
C'est mon adversaire.
421
00:26:49,734 --> 00:26:52,861
Naturellement, c'est lui
nouveau gars dans leur paroisse.
422
00:26:52,862 --> 00:26:54,612
Qu'est-ce qu'il veut faire ?
423
00:26:54,613 --> 00:26:57,073
Oh rien", il a juste
tué quelques personnes.
424
00:26:57,074 --> 00:26:57,867
Ouais, sa mère,
425
00:26:57,868 --> 00:26:59,242
son père,
426
00:26:59,243 --> 00:27:00,161
ses sœurs,
427
00:27:00,161 --> 00:27:00,953
ses frères.
428
00:27:00,954 --> 00:27:02,829
Le voisin d'à côté.
429
00:27:02,830 --> 00:27:04,915
Très bien, très bien.
430
00:27:09,670 --> 00:27:10,504
Où courons-nous ?
431
00:27:10,505 --> 00:27:12,839
Eh bien, ce n'est pas exactement le cas
course vers quelque part.
432
00:27:12,840 --> 00:27:15,759
Ouais, c'est plutôt
vous faites la course les uns contre les autres.
433
00:27:15,760 --> 00:27:16,594
Quoi ?
434
00:27:16,595 --> 00:27:19,095
Sidney, que fait cet homme là-bas ?
435
00:27:19,096 --> 00:27:20,639
Précautions de sécurité.
436
00:27:21,682 --> 00:27:23,057
Ouais, nous ne voulons pas que tu le fasses
blesse-toi sur cette balustrade.
437
00:27:23,058 --> 00:27:25,894
Le premier gars perd.
438
00:27:25,895 --> 00:27:27,103
D'accord, les gars.
439
00:27:27,104 --> 00:27:29,647
Vous vous êtes bien amusé, ça a été une tranche.
440
00:27:29,648 --> 00:27:31,107
Maintenant, sortez-moi d'ici.
441
00:27:31,108 --> 00:27:32,734
Qu'est-ce que c'est que ça ?
442
00:27:32,735 --> 00:27:33,611
Nous avons pensé que vous pourriez le vouloir.
443
00:27:33,611 --> 00:27:34,403
Pourquoi?
444
00:27:34,404 --> 00:27:35,529
"Parce qu'il en a un.
445
00:27:45,206 --> 00:27:47,874
Regardez tout le monde, écoutez.
446
00:27:47,875 --> 00:27:52,588
Ce soir, nous avons un très
un régal spécial pour vous.
447
00:27:53,589 --> 00:27:58,093
C'est une bénédiction du
Le célèbre évangéliste de Wartol.
448
00:27:59,386 --> 00:28:02,848
L'ancienne star de la télé
montrez Sunshine plutôt que Patty.
449
00:28:05,267 --> 00:28:06,477
Regardez tout le monde.
450
00:28:14,568 --> 00:28:16,028
Merci frère Weasel.
451
00:28:18,030 --> 00:28:19,073
Cher Seigneur,
452
00:28:20,491 --> 00:28:25,370
nous vous remercions d'avoir donné
nous sommes vos indignes serviteurs,
453
00:28:25,371 --> 00:28:28,957
la possibilité d'être dans
ce lieu de guérison.
454
00:28:28,958 --> 00:28:33,336
Et nous vous remercions d'avoir donné
nous, les bras, les jambes et les muscles
455
00:28:33,337 --> 00:28:36,215
afin que nous puissions rivaliser
dans des événements comme ceux-ci.
456
00:28:37,925 --> 00:28:42,846
Mais surtout nous vous remercions
pour mettre des cœurs forts
457
00:28:42,847 --> 00:28:46,474
dans nos seins et dans nos seins sur nos femmes.
458
00:28:46,475 --> 00:28:51,479
Seins ronds et voluptueux
avec des mamelons dressés
459
00:28:51,480 --> 00:28:54,858
et cuisses en peau de velours
qui nous enveloppe
460
00:28:54,859 --> 00:28:59,822
alors que nous poussions et poussions et
pousser et sentir ces seins.
461
00:29:02,491 --> 00:29:04,076
Seins rebondissants,
462
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
J'adore les seins.
463
00:29:14,044 --> 00:29:15,462
Merci Billy Ray.
464
00:29:16,380 --> 00:29:20,008
Maintenant, ce que nous attendions tous.
465
00:29:20,009 --> 00:29:21,260
Que le jeu commence.
466
00:29:32,396 --> 00:29:35,189
Je voulais que tu saches
celui de tout l'argent
467
00:29:35,190 --> 00:29:36,025
c'est en grande partie la faute de l'autre gars.
468
00:29:36,026 --> 00:29:38,484
Ouais mais nous sommes tes amis,
nous mettons notre argent sur vous.
469
00:29:38,485 --> 00:29:40,237
Ouais, alors ne nous laisse pas tomber, d'accord ?
470
00:31:25,175 --> 00:31:26,802
Aide, j'ai besoin d'aide.
471
00:31:30,305 --> 00:31:31,306
J'ai besoin d'aide.
472
00:31:35,019 --> 00:31:37,145
Sortez d'ici.
473
00:31:37,146 --> 00:31:39,857
Montez, c'est tout, c'est tout.
474
00:31:40,899 --> 00:31:41,941
Continuez à venir.
475
00:31:41,942 --> 00:31:42,942
Continuez comme ça.
476
00:31:53,704 --> 00:31:55,164
Allez, ce n'est qu'une étape.
477
00:31:59,418 --> 00:32:01,962
Max tu vas dormir
c'est pour Soldier ce soir.
478
00:32:05,716 --> 00:32:06,884
Hé, homme en forme parfaite.
479
00:32:08,469 --> 00:32:11,471
Ok, la salle des soldats est la
troisième porte en bas à droite.
480
00:32:11,472 --> 00:32:12,847
Bonne nuit de sommeil.
481
00:32:12,848 --> 00:32:14,640
Ouais et ne sois pas en retard.
482
00:32:14,641 --> 00:32:17,226
Demain matin 6h30
il est hors service.
483
00:32:17,227 --> 00:32:19,938
Oh, j'ai presque oublié
quelque chose dont tu auras besoin.
484
00:33:01,271 --> 00:33:02,272
Hé ma mignonne.
485
00:33:03,857 --> 00:33:05,358
Ça vous dérange si je passe ?
486
00:33:05,359 --> 00:33:06,360
Qui es-tu?
487
00:33:07,694 --> 00:33:10,530
Je suis le cadeau d'anniversaire de Billy Ray.
488
00:33:10,531 --> 00:33:11,614
Vous plaisantez ?
489
00:33:11,615 --> 00:33:14,660
Billy Ray est quelque chose,
il m'apprend la Bible.
490
00:33:15,744 --> 00:33:19,705
"Il vaut mieux semer tes graines
dans le ventre d'une pute
491
00:33:19,706 --> 00:33:22,126
"que de le laisser de côté."
492
00:33:23,043 --> 00:33:24,044
Oh ouais.
493
00:33:27,381 --> 00:33:30,550
Je suppose que j'ai raté ça
leçon à l'école du dimanche.
494
00:33:30,551 --> 00:33:32,385
C'était agréable de discuter avec toi.
495
00:33:32,386 --> 00:33:33,387
Ouais.
496
00:33:34,680 --> 00:33:39,392
Ah.
497
00:33:39,393 --> 00:33:42,271
Hé, tu viens souvent par là ?
498
00:33:56,743 --> 00:33:57,828
La pizza arrive.
499
00:33:59,246 --> 00:34:00,914
Ils devraient mettre un
feu de circulation ici.
500
00:34:03,834 --> 00:34:05,501
Tito dit encore une pizza
501
00:34:05,502 --> 00:34:07,795
et vous avez le choix des garnitures
502
00:34:07,796 --> 00:34:09,882
ou un antipasti gratuit.
503
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
Pas de merde ?
504
00:34:58,096 --> 00:34:59,889
Maintenant allez, nous devons
faites celui-ci rapidement,
505
00:34:59,890 --> 00:35:02,225
J'ai des affaires à régler.
506
00:35:02,226 --> 00:35:03,809
Tu sais qui tu regardes ?
507
00:35:03,810 --> 00:35:05,853
Tu regardes le nouvel homme en ville
508
00:35:05,854 --> 00:35:07,898
maintenant que Raleigh s'est fait exploser le cul.
509
00:35:09,274 --> 00:35:11,317
Mais c'est un peu de la merde
ça ne va pas m'arriver.
510
00:35:11,318 --> 00:35:12,319
Pas de père.
511
00:35:13,195 --> 00:35:16,155
je suis trop intelligent pour ça
un peu merdique, tu comprends ?
512
00:35:16,156 --> 00:35:17,407
Vous comprenez?
513
00:36:13,672 --> 00:36:15,882
Les lumières s'éteignent dans cinq minutes. Soldat.
514
00:37:47,099 --> 00:37:48,100
Merde.
515
00:37:49,059 --> 00:37:50,476
Tout ce que je voulais, c'était me débarrasser de cette ventouse.
516
00:37:50,477 --> 00:37:53,687
Regarde, tiens le bus Soldat,
517
00:37:53,688 --> 00:37:56,399
tu n'es pas le seul
celui qui veut se venger.
518
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
Ma petite soeur Nicky
est toujours dans le coma
519
00:37:57,276 --> 00:37:59,111
et je vais laisser tomber tout le monde
de ces suceurs de bites.
520
00:38:01,738 --> 00:38:03,073
La voiture est juste ici.
521
00:38:14,167 --> 00:38:15,668
Votre voiture ?
522
00:38:15,669 --> 00:38:18,422
Ouais, pour ce soir.
523
00:38:44,656 --> 00:38:45,657
Soldat.
524
00:38:48,452 --> 00:38:50,244
Nous perdons notre temps
ces vies basses, mec.
525
00:38:50,245 --> 00:38:52,497
À ce rythme-là, nous allons
anéantir la moitié du ghetto.
526
00:38:53,874 --> 00:38:55,958
De quoi tu parles ?
527
00:38:55,959 --> 00:38:58,669
Je parle de allons-y
s'en prendre aux vrais grands garçons.
528
00:38:58,670 --> 00:39:00,172
Je suis en panne.
529
00:39:02,340 --> 00:39:04,426
Speedboat, écoute-moi, écoute bien.
530
00:39:05,594 --> 00:39:07,303
J'ai tout compris mec,
531
00:39:07,304 --> 00:39:09,681
Je ne veux pas que tu le fasses®
vous-même tué.
532
00:39:11,099 --> 00:39:13,768
Reste en dehors de mon chemin, d'accord ?
533
00:39:18,732 --> 00:39:20,441
Mec, à qui tu parles avec cette merde ?
534
00:39:20,442 --> 00:39:21,942
Tu es censé être enfermé
535
00:39:21,943 --> 00:39:24,278
avec des gens trop serrés.
536
00:39:24,279 --> 00:39:26,322
Si quelqu'un continue
ce sera moi qui t'utiliserai.
537
00:39:26,323 --> 00:39:29,326
Vous êtes un individu foutu
Bateau rapide, tu sais ça ?
538
00:39:35,457 --> 00:39:36,457
Vous avez des idées ?
539
00:39:37,125 --> 00:39:38,627
Les Falconetti ?
540
00:39:40,921 --> 00:39:43,757
Ils n'ont pas ça
beaucoup de sens de l'humour.
541
00:39:58,939 --> 00:40:00,814
Si je découvre que tu es
tu me mens, putain,
542
00:40:00,815 --> 00:40:03,235
je vais t'arracher la tête
et de la merde dans ton cou.
543
00:40:04,319 --> 00:40:07,822
D'accord et fais de mon mieux à ta maman.
544
00:40:13,703 --> 00:40:16,080
Ces enculés sont
tu me mens et je le sais.
545
00:40:16,081 --> 00:40:19,166
Allez monsieur, les Falconetti
tu fais tomber un vendeur de rue ?
546
00:40:19,167 --> 00:40:21,627
Ce n'est qu'un début
une putain de conspiration, d'accord ?
547
00:40:21,628 --> 00:40:23,255
Parlez de paranoïa.
548
00:40:24,506 --> 00:40:26,883
Hé, tu serais paranoïaque aussi
si tout le monde était après toi.
549
00:40:35,725 --> 00:40:38,227
Quatre heures ici Sal.
550
00:40:38,228 --> 00:40:39,229
D'accord.
551
00:40:56,288 --> 00:40:58,956
je crois que tu
j'aurais peut-être souffert
552
00:40:58,957 --> 00:41:01,667
d'une sorte de crise temporaire
553
00:41:01,668 --> 00:41:04,920
qui a été induit par le
situation très stressante
554
00:41:04,921 --> 00:41:06,298
tu étais sous à ce moment-là.
555
00:41:07,424 --> 00:41:09,091
Cela semble assez sérieux.
556
00:41:09,092 --> 00:41:11,261
C'est ça qu'on appelle
épilepsie psychomotrice
557
00:41:12,971 --> 00:41:14,972
et de nombreuses défenses réussies
ont été basés sur cela.
558
00:41:14,973 --> 00:41:16,349
Alors maintenant tu es mon avocat ?
559
00:41:18,018 --> 00:41:21,146
Ecoute, le procureur va
envoyer un autre médecin
560
00:41:23,940 --> 00:41:24,858
pour corroborer mes conclusions.
561
00:41:24,859 --> 00:41:26,275
Et si c'est celui que je pense
il va être assez dur.
562
00:41:26,276 --> 00:41:27,901
Nous devrions y réfléchir sérieusement
563
00:41:27,902 --> 00:41:29,153
à la façon dont nous allons gérer cela.
564
00:41:29,154 --> 00:41:30,155
Nous?
565
00:41:31,281 --> 00:41:36,244
Eh bien, oui, je suis votre médecin.
566
00:41:36,661 --> 00:41:38,203
Eh bien, oubliez ça.
567
00:41:38,204 --> 00:41:39,331
"Parce que je ne suis pas fou.
568
00:41:40,749 --> 00:41:44,336
Soldat le maître mot
ici, c'est temporaire.
569
00:41:46,338 --> 00:41:48,548
Être fou, ce n’est plus comme avant.
570
00:41:49,841 --> 00:41:52,134
De nombreux actes criminels ont été
commis alors que la personne
571
00:41:52,135 --> 00:41:56,013
était sous une sorte de
déséquilibre émotionnel à l'époque.
572
00:41:56,014 --> 00:41:57,848
Et avec un traitement médical approprié,
573
00:41:57,849 --> 00:42:01,226
beaucoup d'entre eux ont été
rétabli à la normale
574
00:42:01,227 --> 00:42:02,771
et ils sortent d'ici libres.
575
00:42:05,106 --> 00:42:06,441
Alors qu'en pensez-vous ?
576
00:42:07,859 --> 00:42:09,234
Je pense que tu as de belles jambes.
577
00:42:09,235 --> 00:42:11,487
Tu sais, avec ce genre de discours,
578
00:42:11,488 --> 00:42:14,323
tout le monde va penser
tu es terriblement normal
579
00:42:14,324 --> 00:42:17,701
y compris le DA.
580
00:42:17,702 --> 00:42:19,745
Bon sang Julie, espèce d'infirme.
581
00:42:19,746 --> 00:42:21,288
Rendez-moi ces clés.
582
00:42:21,289 --> 00:42:22,749
Arrêtez-le, arrêtez-le.
583
00:42:29,631 --> 00:42:31,215
M. Kelly ?
584
00:42:31,216 --> 00:42:32,217
J'aurais dû le savoir.
585
00:42:35,011 --> 00:42:36,012
Lundi Gripp.
586
00:42:37,013 --> 00:42:38,681
Bel endroit où tu es arrivé.
587
00:42:38,682 --> 00:42:39,682
C'est un peu sur le
côté clairsemé mais je suppose
588
00:42:39,683 --> 00:42:41,684
ils ne veulent pas que tu sois fou
les types s'entretuent
589
00:42:41,685 --> 00:42:42,686
avec les meubles.
590
00:42:43,687 --> 00:42:44,688
Ma carte.
591
00:42:49,442 --> 00:42:51,152
Joel Shapiro, avocat.
592
00:42:52,362 --> 00:42:53,362
Où as-tu trouvé ça ?
593
00:42:53,363 --> 00:42:54,364
Je l'ai trouvé.
594
00:42:56,908 --> 00:42:58,409
Où l'as-tu trouvé ?
595
00:42:58,410 --> 00:43:00,119
Allongé sur le sol.
596
00:43:00,120 --> 00:43:00,954
Où?
597
00:43:00,955 --> 00:43:02,955
À côté du portefeuille de Shapiro.
598
00:43:02,956 --> 00:43:04,206
Bateau rapide
599
00:43:04,207 --> 00:43:07,668
s'il te plaît, ne me dis pas ça
tu as arnaqué Shapiro, d'accord ?
600
00:43:07,669 --> 00:43:09,879
Je ne pouvais pas dire au
garde tu étais mon frère.
601
00:43:12,799 --> 00:43:14,967
Tu ferais mieux d'avoir quelque chose de bien, mec.
602
00:43:14,968 --> 00:43:16,428
Oh, c'est 24k.
603
00:43:17,429 --> 00:43:19,763
Le vieux Salvatore Franco a
s'est acheté un laboratoire de coke
604
00:43:19,764 --> 00:43:22,350
et il mélange un
un lot de conneries farfelues.
605
00:43:23,727 --> 00:43:25,436
Franco a un labo de coke ?
606
00:43:25,437 --> 00:43:27,104
Qu'est-ce que je viens de dire ?
607
00:43:27,105 --> 00:43:27,939
Es-tu sûr?
608
00:43:27,939 --> 00:43:28,939
J'ai une bonne source.
609
00:43:30,233 --> 00:43:32,152
D'accord, d'accord.
610
00:43:33,278 --> 00:43:35,654
Pouvez-vous m'en procurer quelques-uns
d'extincteurs
611
00:43:35,655 --> 00:43:39,867
et un camion de plomberie quelque chose
mais petit, discret ?
612
00:43:39,868 --> 00:43:40,869
Est-ce que la merde pue ?
613
00:43:43,329 --> 00:43:45,956
Je te confie une tâche simple
homme et regarde ce qui se passe.
614
00:43:45,957 --> 00:43:49,668
Le mot « discret » vous dit-il quelque chose ?
615
00:43:49,669 --> 00:43:52,463
Et indéfinissable ?
616
00:43:52,464 --> 00:43:54,673
Aurais-je dû utiliser ce mot ?
617
00:43:54,674 --> 00:43:56,300
C'est ça le problème, tu es trop pointilleux.
618
00:43:56,301 --> 00:43:58,386
Je n'y peux rien si un
mon frère est devenu créatif.
619
00:44:03,558 --> 00:44:04,975
Tu es sûr que c'est un labo de coke ?
620
00:44:04,976 --> 00:44:08,563
Hé, la petite circonscription rouge
Hood aime se faire manger ?
621
00:44:52,440 --> 00:44:54,150
Hé, tu as
ces palettes d'AG ?
622
00:44:55,068 --> 00:44:56,069
Ouais ?
623
00:44:57,320 --> 00:44:58,403
Que voulez-vous, les gars ?
624
00:44:58,404 --> 00:44:59,446
M. Stinello a appelé,
625
00:44:59,447 --> 00:45:00,531
il veut que nous remplaçions
les extincteurs.
626
00:45:00,532 --> 00:45:02,324
Vous avez une inspection à venir.
627
00:45:02,325 --> 00:45:04,409
Très bien, là-bas, sur le mur.
628
00:45:04,410 --> 00:45:06,036
Mais ne va pas te promener,
629
00:45:06,037 --> 00:45:07,579
je veux m'assurer que je peux vous voir les gars.
630
00:45:07,580 --> 00:45:08,664
Lâchez mes cochonneries, mec.
631
00:45:08,665 --> 00:45:10,624
Le patron dit qu'on remplace
les extincteurs.
632
00:45:10,625 --> 00:45:13,210
Alors je viens ici pour savoir ce qui se passe
c'est censé être mon jour de congé
633
00:45:13,211 --> 00:45:15,420
"Parce que ce connard bon marché
ne me donnera pas de dimanche de congé.
634
00:45:15,421 --> 00:45:17,005
Et tu me donnes des conneries, mec ?
635
00:45:17,006 --> 00:45:18,215
Tu sais où je préférerais être ?
636
00:45:18,216 --> 00:45:19,217
Garrett.
637
00:45:20,343 --> 00:45:21,343
je préfère être à la maison
je le colle à ma vieille dame
638
00:45:21,344 --> 00:45:22,594
mais non, je suis là pour remplacer
extincteurs.
639
00:45:22,595 --> 00:45:24,514
Pensez-vous que je suis content de ça ?
640
00:45:26,850 --> 00:45:28,434
Premier jour de travail.
641
00:45:31,271 --> 00:45:32,856
Laissez-moi faire mon travail.
642
00:46:04,470 --> 00:46:05,346
Hé.
643
00:46:05,346 --> 00:46:06,306
Je ne peux pas y entrer.
644
00:46:06,307 --> 00:46:09,933
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire
s'il y a un incendie, on pisse dessus ?
645
00:46:09,934 --> 00:46:11,060
Ouais, attends une seconde.
646
00:46:12,103 --> 00:46:15,023
Victor, sors ton extincteur.
647
00:47:19,879 --> 00:47:24,801
Merde, les coca brûlent,
bouge-le vite, maintenant.
648
00:47:32,642 --> 00:47:33,643
Putain de merde.
649
00:47:41,526 --> 00:47:42,734
J'ai eu un gros coup, j'ai eu un coup.
650
00:47:42,735 --> 00:47:43,903
Revenez ici.
651
00:47:51,869 --> 00:47:53,078
Écoutez, monsieur le conseiller municipal,
652
00:47:53,079 --> 00:47:55,330
ils ont tout ce foutu entrepôt.
653
00:47:55,331 --> 00:47:58,041
11 millions de dollars d'inventaire.
654
00:47:58,042 --> 00:48:02,254
Non, connard, ce n'était pas des nouilles.
655
00:48:02,255 --> 00:48:04,549
Écoute, je veux un plein
enquête policière.
656
00:48:05,675 --> 00:48:06,509
Hé, pourquoi pas ?
657
00:48:06,510 --> 00:48:08,010
Je paie des impôts.
658
00:48:08,011 --> 00:48:09,594
Et je te paie Papagolis.
659
00:48:09,595 --> 00:48:10,388
Je veux que ces flics enquêtent.
660
00:48:10,389 --> 00:48:11,930
Je veux découvrir qui me fait ça.
661
00:48:11,931 --> 00:48:14,017
Et tu peux commencer par
la famille Fabrini.
662
00:48:15,768 --> 00:48:16,894
D'accord, bien.
663
00:48:17,812 --> 00:48:20,189
Mon meilleur à Ethel, connard.
664
00:48:22,483 --> 00:48:23,484
Ouais?
665
00:48:24,902 --> 00:48:27,195
Patron, il est quatre heures.
666
00:48:27,196 --> 00:48:28,197
D'accord.
667
00:48:37,707 --> 00:48:39,458
Un petit cadeau pour vous.
668
00:48:39,459 --> 00:48:40,460
Merci.
669
00:48:45,423 --> 00:48:46,424
Pourquoi as-tu fait ça ?
670
00:48:47,258 --> 00:48:48,967
C'est un rappel,
tu es la fille de Franco maintenant.
671
00:48:48,968 --> 00:48:52,597
Tu déconnes avec n'importe qui
sinon, tu es de la viande morte.
672
00:49:04,317 --> 00:49:05,567
Soldat, avez-vous déjà entendu parler de
673
00:49:05,568 --> 00:49:09,362
la personnalité Tannenbaum
Test d'évaluation ?
674
00:49:09,363 --> 00:49:10,364
Ouais, bien sûr.
675
00:49:12,075 --> 00:49:14,243
On dirait deux polaires
ours dans une tempête de neige.
676
00:49:17,497 --> 00:49:18,331
Non.
677
00:49:18,331 --> 00:49:19,331
Je pensais ça.
678
00:49:20,750 --> 00:49:21,751
Oh.
679
00:49:24,045 --> 00:49:25,046
Bien?
680
00:49:26,047 --> 00:49:27,380
Que vois-tu ?
681
00:49:27,381 --> 00:49:28,382
Une tache d'encre.
682
00:49:29,717 --> 00:49:33,345
Je sais que c'est une tache d'encre
mais est-ce que tu vois quelque chose
683
00:49:33,346 --> 00:49:35,264
Je ne sais pas, sexuel ?
684
00:49:36,265 --> 00:49:37,557
Ouais.
685
00:49:37,558 --> 00:49:38,518
Tu fais?
686
00:49:38,519 --> 00:49:41,103
je vois une belle dame
tenant une tache d’encre.
687
00:49:41,104 --> 00:49:42,105
Tu es impossible.
688
00:50:06,587 --> 00:50:08,171
Que s'est-il passé maintenant ?
689
00:50:08,172 --> 00:50:09,214
Rien.
690
00:50:09,215 --> 00:50:10,465
Rien?
691
00:50:10,466 --> 00:50:11,509
Ne commence pas, d'accord.
692
00:50:14,262 --> 00:50:16,763
Franco pense que c'est celui des Fabrini.
693
00:50:16,764 --> 00:50:18,723
Alors, qu'as-tu dû faire pour obtenir ça ?
694
00:50:18,724 --> 00:50:20,101
Oh, comme d'habitude.
695
00:50:21,394 --> 00:50:23,687
Écoute, je n'aime pas ça.
696
00:50:23,688 --> 00:50:24,522
Je pense que nous devrions arrêter ça.
697
00:50:24,523 --> 00:50:26,857
Hé, pas question mon sucre, je n'ai pas fini.
698
00:50:26,858 --> 00:50:29,443
En plus, je suis dans la maison du grand homme maintenant.
699
00:50:31,070 --> 00:50:32,529
Je suis sa fille numéro un.
700
00:50:32,530 --> 00:50:33,905
Tu es sa copine numéro un, celle de Franco ?
701
00:50:33,906 --> 00:50:34,948
Oubliez ça, c'est fini.
702
00:50:34,949 --> 00:50:36,575
Oublie ça, d'accord ?
703
00:50:36,576 --> 00:50:37,826
Vous ne voulez pas d'informations ?
704
00:50:37,827 --> 00:50:39,287
Je vais le donner à quelqu'un d'autre.
705
00:50:42,540 --> 00:50:43,541
Lucinde.
706
00:50:46,752 --> 00:50:47,753
Ouais?
707
00:50:51,924 --> 00:50:52,884
Pour toi.
708
00:50:52,885 --> 00:50:56,386
Je t'avais préparé un gâteau mais
Je n'avais aucun fichier dans lequel le mettre.
709
00:50:56,387 --> 00:51:00,140
Tu es un magasin de comédie
Bateau rapide, qu'as-tu découvert ?
710
00:51:00,141 --> 00:51:01,683
Mon Dieu, nous sommes susceptibles aujourd'hui.
711
00:51:01,684 --> 00:51:03,935
Les tatouages doivent chauffer.
712
00:51:03,936 --> 00:51:05,520
Ne commencez pas.
713
00:51:05,521 --> 00:51:07,355
D'accord, d'accord.
714
00:51:07,356 --> 00:51:09,901
Bruno est à Franco
bras droit, n'est-ce pas ?
715
00:51:10,943 --> 00:51:11,986
Ouais.
716
00:51:12,945 --> 00:51:14,112
Eh bien, tous les jeudis
il rencontre ce méchant homme
717
00:51:14,113 --> 00:51:15,031
dans ce restaurant chic.
718
00:51:15,031 --> 00:51:15,907
Ils viennent de toute la ville.
719
00:51:15,908 --> 00:51:18,868
Il doit y avoir des millions dans ce foutu
sac, il ne le quitte jamais.
720
00:51:21,037 --> 00:51:23,288
Quel est le nom du restaurant ?
721
00:51:23,289 --> 00:51:24,540
Le travesti Tratoria.
722
00:51:26,584 --> 00:51:27,418
Tu es sûr de ça ?
723
00:51:27,418 --> 00:51:28,294
Est-ce que la merde pue ?
724
00:51:28,295 --> 00:51:29,711
C'est sur la Cinquième Avenue.
725
00:51:29,712 --> 00:51:31,296
A part toutes ces boutiques chics.
726
00:51:31,297 --> 00:51:32,464
Travesti.
727
00:51:32,465 --> 00:51:34,424
Trattoria Travesti.
728
00:51:34,425 --> 00:51:35,550
C'est ce que j'ai dit.
729
00:51:35,551 --> 00:51:38,136
Quoi qu'il en soit, tous les jeudis à trois heures
730
00:51:38,137 --> 00:51:40,096
ils nettoient l'endroit alors
Bruno peut faire ses affaires.
731
00:51:40,097 --> 00:51:42,599
Il mange la même chose à chaque fois
732
00:51:42,600 --> 00:51:44,268
et il est assis là comme un roi
733
00:51:45,603 --> 00:51:46,437
prendre tout le trésor.
734
00:51:46,438 --> 00:51:47,438
Travesti.
735
00:51:48,356 --> 00:51:49,398
Travesti.
736
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
Et respire.
737
00:52:05,122 --> 00:52:10,086
Hé, Billy Ray, est-ce vrai
que nous venons tous de l'argile ?
738
00:52:11,254 --> 00:52:14,506
Pourquoi Torchy mon fils, bonne question.
739
00:52:14,507 --> 00:52:17,217
L'argile fait partie du sol,
740
00:52:17,218 --> 00:52:18,927
le sol est de la saleté.
741
00:52:18,928 --> 00:52:20,804
La saleté est de la saleté.
742
00:52:20,805 --> 00:52:23,723
Et l'homme doit se sentir sale pour procréer.
743
00:52:23,724 --> 00:52:25,934
Pour former nos familles,
744
00:52:25,935 --> 00:52:28,103
pour entendre leurs cris désespérés,
745
00:52:28,104 --> 00:52:31,815
sentir leurs cuisses laiteuses
pour faire lever mon pénis.
746
00:52:31,816 --> 00:52:35,235
Oh, aide-moi à diffuser leur
jambes Seigneur ou je mourrai.
747
00:52:35,236 --> 00:52:36,737
Oh mon Dieu, je suis un gars excité.
748
00:52:38,864 --> 00:52:39,865
Inspirant.
749
00:52:42,159 --> 00:52:43,785
Ok, alors où en étions-nous ?
750
00:52:43,786 --> 00:52:45,078
Tu as l'eau de Javel,
751
00:52:45,079 --> 00:52:45,913
l'ammoniac,
752
00:52:45,913 --> 00:52:46,747
détergent,
753
00:52:46,747 --> 00:52:47,581
de la crème à raser ?
754
00:52:47,582 --> 00:52:48,873
Des écrous, des boulons, des conneries comme ça ?
755
00:52:48,874 --> 00:52:51,419
Ouais, ouais.
756
00:52:53,379 --> 00:52:56,256
Pouvez-vous me donner du PD3 ?
757
00:52:56,257 --> 00:52:57,799
C'est le truc qu'ils utilisent
pour nettoyer les vêtements.
758
00:52:57,800 --> 00:52:59,134
Ils l'ont eu, c'est à toi.
759
00:52:59,135 --> 00:53:00,885
Maintenant j'ai besoin de quelque chose
pour essuyer les choses
760
00:53:00,886 --> 00:53:02,012
comme de la peinture ou une tache de bois.
761
00:53:02,013 --> 00:53:03,014
Hé, pas de problème mec.
762
00:53:04,265 --> 00:53:05,473
D'accord.
763
00:53:05,474 --> 00:53:08,185
Oh ouais, viens me chercher un
quelques Manneti.
764
00:53:09,603 --> 00:53:11,396
C'est quoi Mannéti ?
765
00:53:11,397 --> 00:53:13,899
C'est comme un super laxatif.
766
00:53:14,859 --> 00:53:17,111
Eh bien, je préfère moi-même les pruneaux.
767
00:54:31,018 --> 00:54:33,311
Ouais, prends le café avec toi, d'accord ?
768
00:54:33,312 --> 00:54:35,438
Merci au revoir, garde le café.
769
00:54:35,439 --> 00:54:36,440
Au revoir.
770
00:54:39,777 --> 00:54:40,778
Ouais.
771
00:54:51,038 --> 00:54:53,081
Désolé monsieur, nous sommes fermés.
772
00:54:53,082 --> 00:54:54,083
Inspecteurs sanitaires.
773
00:54:54,917 --> 00:54:57,001
Vous étiez ici la semaine dernière.
774
00:54:57,002 --> 00:54:58,503
Inspection instantanée.
775
00:54:58,504 --> 00:55:00,797
Ouais, il y avait des sales
plats dans la cuisine.
776
00:55:00,798 --> 00:55:03,716
Il y a toujours du sale
plats dans la cuisine.
777
00:55:03,717 --> 00:55:06,137
Ouais, mais c'était vraiment sale.
778
00:55:10,099 --> 00:55:11,100
Suis-moi.
779
00:55:12,601 --> 00:55:13,602
Brillant.
780
00:55:41,380 --> 00:55:45,676
Pourriez-vous me montrer le
des installations de restaurant, s'il vous plaît ?
781
00:56:06,780 --> 00:56:08,199
D'accord, mais ne le dis pas à l'autre gars.
782
00:56:24,798 --> 00:56:26,634
Tu ne peux pas te dépêcher, s'il te plaît ?
783
00:57:12,638 --> 00:57:14,514
C'est quoi cette merde mec ?
784
00:57:14,515 --> 00:57:18,102
C'est la vongole
sauce pour les linguines.
785
00:57:23,190 --> 00:57:25,401
Eh bien, ça sent la merde.
786
00:58:06,442 --> 00:58:08,109
Ouais, dès que mon
la promotion arrive
787
00:58:08,110 --> 00:58:10,737
je vais être en charge de
cuisines étrangères et nationales.
788
00:58:10,738 --> 00:58:15,033
Et je pourrais utiliser quelqu'un avec
votre expérience au restaurant.
789
00:58:15,034 --> 00:58:15,868
Ouais?
790
00:58:15,868 --> 00:58:16,660
Vous le pensez ?
791
00:58:16,660 --> 00:58:17,494
Oh bien sûr,
792
00:58:17,495 --> 00:58:19,621
Je veux dire, actuellement je m'entraîne
ce grand vieux type blanc idiot
793
00:58:19,622 --> 00:58:21,206
mais il ne s'entraîne pas très bien.
794
00:58:24,668 --> 00:58:25,669
Au revoir.
795
00:59:12,132 --> 00:59:13,509
As-tu mis du laxatif ?
796
00:59:16,428 --> 00:59:18,346
Avez-vous utilisé le tout ?
797
00:59:18,347 --> 00:59:19,348
Est-ce que la merde pue ?
798
00:59:20,432 --> 00:59:21,433
Nous le saurons.
799
00:59:22,685 --> 00:59:23,686
Ça a l'air bien.
800
00:59:27,564 --> 00:59:28,982
Bien sûr, M. Marqueza.
801
00:59:30,067 --> 00:59:33,736
J'espère bien que tu le diras à M. Franco
que nous faisons du bon travail
802
00:59:33,737 --> 00:59:34,738
ici.
803
00:59:36,615 --> 00:59:38,700
D'autant plus qu'il ajoute un but.
804
00:59:38,701 --> 00:59:40,535
Ouais, bien sûr, Leroy.
805
00:59:40,536 --> 00:59:41,537
Non Monsieur.
806
00:59:43,455 --> 00:59:44,748
Les prénoms Terrence.
807
00:59:45,708 --> 00:59:46,875
Ouais, bien sûr, peu importe.
808
00:59:50,671 --> 00:59:52,756
Tous ces nègres s'appellent Leroy.
809
00:59:58,804 --> 01:00:02,850
Je suis honoré de servir
vous comme d'habitude M. Marqueza.
810
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
Linguine Vongole.
811
01:00:35,549 --> 01:00:37,134
Jésus-Christ.
812
01:00:38,010 --> 01:00:39,010
Qu'est-ce que c'est Bruno ?
813
01:00:39,011 --> 01:00:40,262
Je ne me sens pas très bien.
814
01:00:58,071 --> 01:01:00,365
Hé, allez, nous mangerons plus tard.
815
01:01:01,366 --> 01:01:03,619
Woo, ces ordures sentent
pire que la sauce de ce mec.
816
01:01:13,295 --> 01:01:14,588
Je suppose qu'il devait vraiment y aller.
817
01:01:34,274 --> 01:01:35,316
Incroyable.
818
01:01:35,317 --> 01:01:38,236
C'est juste incroyable.
819
01:01:38,237 --> 01:01:40,404
C'était ces putains de Fabrini
Guido et tu le sais.
820
01:01:40,405 --> 01:01:42,532
Ils ont toujours été des connards jaloux.
821
01:01:42,533 --> 01:01:44,826
Je pense que nous devrions retirer
tout le groupe.
822
01:01:44,827 --> 01:01:47,036
Tu as Manny, tu as
ce gars du restaurant.
823
01:01:47,037 --> 01:01:48,955
Vous trouvez ces deux inspecteurs.
824
01:01:48,956 --> 01:01:51,916
Vous déchirez la ville s’il le faut.
825
01:01:51,917 --> 01:01:53,210
Eh bien, foutez le camp d'ici.
826
01:02:10,936 --> 01:02:13,312
Tu sais que ce n'est pas mal
ça suffit ces truands
827
01:02:13,313 --> 01:02:14,231
continuez à vous couper en morceaux
828
01:02:14,232 --> 01:02:15,481
mais quand ils commencent à faire
c'est dans ce quartier
829
01:02:15,482 --> 01:02:17,066
nous devons savoir.
830
01:02:17,067 --> 01:02:19,361
Je veux dire, ma mère fait les courses
par ici pour l'amour de Dieu.
831
01:02:22,447 --> 01:02:24,240
Je commence à penser que
Franco en colère contre Superman.
832
01:02:24,241 --> 01:02:26,242
Soit ça, soit tous les escrocs
dans la ville a été frappé
833
01:02:26,243 --> 01:02:27,244
sourd, muet et aveugle.
834
01:02:29,079 --> 01:02:30,580
Évidemment, un de ces mafieux
835
01:02:30,581 --> 01:02:32,665
a complètement dépassé les limites.
836
01:02:32,666 --> 01:02:34,458
Eh bien, vous avez bien compris.
837
01:02:34,459 --> 01:02:36,294
Quiconque croise Salvador Franco
838
01:02:36,295 --> 01:02:38,255
est définitivement en baisse d'un litre.
839
01:02:44,678 --> 01:02:47,972
D'accord, une personne est
non pénalement responsable
840
01:02:47,973 --> 01:02:50,391
pour sa conduite si à
le moment d'une telle conduite
841
01:02:50,392 --> 01:02:53,394
il n'a pas la capacité substantielle de savoir
842
01:02:53,395 --> 01:02:56,188
ou apprécier
843
01:02:56,189 --> 01:03:00,818
soit A, la nature et
conséquence d'un tel comportement.
844
01:03:00,819 --> 01:03:04,406
Ou B, qu’une telle conduite était mauvaise.
845
01:03:05,866 --> 01:03:08,784
Alors, que dit Soldier au procureur ?
846
01:03:08,785 --> 01:03:09,578
Il devrait dire
847
01:03:09,579 --> 01:03:11,955
"Je suis désolé et je le promets
de ne plus jamais recommencer. »
848
01:03:13,081 --> 01:03:15,416
Allez Torchy, sois sérieux.
849
01:03:15,417 --> 01:03:17,126
L'homme du procureur arrive demain.
850
01:03:17,127 --> 01:03:18,210
D'accord, d'accord.
851
01:03:18,211 --> 01:03:20,004
Hé, je l'ai eu, je l'ai eu.
852
01:03:20,005 --> 01:03:21,130
Il devrait dire ça
853
01:03:21,131 --> 01:03:23,925
il vient d'y entrer
poser quelques questions
854
01:03:23,926 --> 01:03:25,968
quand tout d'un coup
ce drogué arrive
855
01:03:25,969 --> 01:03:29,388
avec des traces d'aiguilles dessus
ses bras et ses jambes
856
01:03:29,389 --> 01:03:31,057
et son visage et son pénis.
857
01:03:31,058 --> 01:03:33,184
Même si vous n'y avez pas regardé.
858
01:03:33,185 --> 01:03:38,106
Et ce drogué est tout énervé
et épate tout le monde
859
01:03:38,398 --> 01:03:40,650
juste comme ça.
860
01:03:40,651 --> 01:03:42,777
C'est une très bonne histoire, Torchy.
861
01:03:42,778 --> 01:03:44,111
Je crois vraiment à quelque chose comme ça
862
01:03:44,112 --> 01:03:45,696
surtout quand tu dis
je les parle des marques d'aiguilles
863
01:03:45,697 --> 01:03:46,822
sur les gars piquer.
864
01:03:46,823 --> 01:03:48,825
Ils aiment vraiment
des conneries détaillées comme ça.
865
01:03:50,077 --> 01:03:52,496
Tu dois être complet
idiot de croire ça.
866
01:03:53,455 --> 01:03:55,206
Ah, mords-moi les fesses, Sidney.
867
01:03:55,207 --> 01:03:56,916
Vous savez, vous pensez tout savoir.
868
01:03:56,917 --> 01:03:58,918
Personne n'a d'esprit à part toi.
869
01:03:58,919 --> 01:04:00,419
Eh bien, d'accord, M. Smarty Pants.
870
01:04:00,420 --> 01:04:01,545
Monsieur le sage.
871
01:04:01,546 --> 01:04:04,090
Que devrait-il dire au procureur ?
872
01:04:04,091 --> 01:04:04,925
Vous savez quoi?
873
01:04:04,926 --> 01:04:07,426
Si tout ton cerveau
a explosé en même temps,
874
01:04:07,427 --> 01:04:08,719
vos cheveux ne seraient pas séparés.
875
01:04:08,720 --> 01:04:11,098
Soldat, c'est l'heure de votre séance.
876
01:04:19,648 --> 01:04:21,315
Dans les vers du peuple
Lasgow, le tribunal a conclu
877
01:04:21,316 --> 01:04:23,526
cela en fabriquant simplement un alibi.
878
01:04:23,527 --> 01:04:27,113
Le prévenu a démontré
qu'il était au courant
879
01:04:27,114 --> 01:04:29,031
il a commis un crime.
880
01:04:29,032 --> 01:04:30,033
Il a eu la vie.
881
01:04:31,952 --> 01:04:36,539
En d'autres termes, s'ils attrapent
tu mens sur les faits
882
01:04:36,540 --> 01:04:38,791
ça prouve que tu
savait le bien du mal.
883
01:04:38,792 --> 01:04:39,918
Sinon, pourquoi mentirais-tu ?
884
01:04:41,086 --> 01:04:42,461
C’est logique.
885
01:04:42,462 --> 01:04:47,426
La meilleure défense est donc
le diable m'a obligé à le faire.
886
01:04:54,933 --> 01:04:57,894
Je pouvais réellement sentir mon
l'esprit étant retiré de mon corps.
887
01:04:59,521 --> 01:05:02,816
Je pourrais regarder toute la ville de haut
888
01:05:04,818 --> 01:05:07,696
et puis il m'a parlé.
889
01:05:09,948 --> 01:05:12,993
Sa voix était douce comme une brise printanière.
890
01:05:14,703 --> 01:05:16,203
Mais ses paroles avaient la force
891
01:05:16,204 --> 01:05:18,290
de toutes les grandes armées du monde.
892
01:05:20,167 --> 01:05:22,168
"Jonathan", dit-il.
893
01:05:22,169 --> 01:05:23,669
Il ne m'appelle pas Soldat.
894
01:05:23,670 --> 01:05:26,213
"Purgez ma ville de ce grand mal.
895
01:05:26,214 --> 01:05:29,593
"Votre mission est sacrée."
896
01:05:34,806 --> 01:05:36,098
Je vois.
897
01:05:36,099 --> 01:05:40,811
Tu as dû être très en colère
faire ça à ces gens.
898
01:05:40,812 --> 01:05:41,730
En colère ?
899
01:05:41,731 --> 01:05:42,731
Non, non, non, non, non.
900
01:05:43,899 --> 01:05:45,942
La colère n’entre pas en ligne de compte.
901
01:05:47,569 --> 01:05:49,195
Je suis un soldat.
902
01:05:49,196 --> 01:05:50,947
Un des soldats de Dieu.
903
01:05:52,949 --> 01:05:56,911
Ah alors tu es désolé maintenant, n'est-ce pas ?
904
01:05:56,912 --> 01:05:58,330
Je ne suis pas désolé.
905
01:05:59,289 --> 01:06:00,165
Vous n'êtes pas?
906
01:06:00,165 --> 01:06:00,999
Non.
907
01:06:01,000 --> 01:06:02,374
Écoute, tu ne comprends pas.
908
01:06:02,375 --> 01:06:04,377
Je ne faisais que suivre les ordres.
909
01:06:16,848 --> 01:06:19,350
Hé, quelle belle surprise.
910
01:06:19,351 --> 01:06:21,477
Ou avez-vous finalement été engagé ?
911
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
Ouais.
912
01:06:25,190 --> 01:06:28,735
Soldat, c'est fini, mec.
913
01:06:30,487 --> 01:06:31,947
Je ne peux plus utiliser mon contact.
914
01:06:32,864 --> 01:06:36,242
Les choses deviennent difficiles et
Je commence à m'inquiéter pour elle.
915
01:06:36,243 --> 01:06:37,993
Il va y avoir un gros
rendez-vous chez Franco.
916
01:06:37,994 --> 01:06:39,996
Il faut la faire sortir.
917
01:06:43,625 --> 01:06:44,626
Bien sûr.
918
01:06:45,418 --> 01:06:46,836
Demandez-lui juste de prendre le
les détails de celui-ci
919
01:06:46,837 --> 01:06:48,379
et elle aura fini.
920
01:06:48,380 --> 01:06:52,008
Non, c'est fini, je suis sérieux, pas plus.
921
01:06:53,009 --> 01:06:54,343
Qu'est-ce que c'est?
922
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
Argent?
923
01:06:56,638 --> 01:06:58,265
Dis-lui qu'on s'occupera d'elle.
924
01:06:59,141 --> 01:07:00,976
Ce n'est pas un connard d'argent.
925
01:07:01,893 --> 01:07:03,311
Hé, quel est ton problème ?
926
01:07:04,312 --> 01:07:05,897
Une pute peut prendre soin d'elle-même.
927
01:07:07,941 --> 01:07:12,236
Cette pute en a pris beaucoup
de risque pour toi, idiot.
928
01:07:12,237 --> 01:07:13,238
Vedette.
929
01:07:14,156 --> 01:07:18,410
Cette pute, cette pute est ma sœur.
930
01:07:19,703 --> 01:07:21,036
Je ne savais pas, mec.
931
01:07:21,037 --> 01:07:22,037
Va te faire foutre mec.
932
01:07:25,000 --> 01:07:26,001
Merde.
933
01:07:52,068 --> 01:07:53,069
Allez, nous pouvons nous battre.
934
01:07:54,321 --> 01:07:56,698
Allez mec, je ne monte pas dans la voiture.
935
01:08:03,955 --> 01:08:07,917
Monsieur Franco, il y a eu
une terrible erreur.
936
01:08:07,918 --> 01:08:09,460
Je jure que je n'ai même jamais
entendu parler de cet endroit,
937
01:08:09,461 --> 01:08:11,379
Transvistoria, Transatoria ?
938
01:08:14,591 --> 01:08:16,091
Je veux dire et la prochaine chose que je sais,
939
01:08:16,092 --> 01:08:19,303
un de tes crétins est
je me mets une arme dans le cul.
940
01:08:19,304 --> 01:08:23,475
Maintenant hé, je veux oublier
le tout si vous l'êtes.
941
01:08:26,519 --> 01:08:27,938
Tais-toi, nègre.
942
01:08:31,983 --> 01:08:35,569
Freako, viens là.
943
01:08:35,570 --> 01:08:37,738
Tu en auras
un problème avec ce gabarit ?
944
01:08:37,739 --> 01:08:39,990
Aucun problème, M. Franco.
945
01:08:39,991 --> 01:08:42,076
Écoute, ne le dérange pas, d'accord ?
946
01:08:42,077 --> 01:08:44,119
J'ai besoin de lui brisé, pas mort.
947
01:08:44,120 --> 01:08:44,955
Aucun problème.
948
01:08:44,956 --> 01:08:46,330
Il vaudrait mieux qu’il n’y en ait pas.
949
01:08:46,331 --> 01:08:47,915
Je l'amènerai pendant la réunion,
950
01:08:47,916 --> 01:08:49,208
Je vais lui demander qui est son patron,
951
01:08:49,209 --> 01:08:54,004
quand il dira Fabrini, nous le ferons
lui exploser la putain de tête.
952
01:08:54,005 --> 01:08:56,257
Je vais montrer à ces connards
qui contrôle ici.
953
01:08:56,258 --> 01:08:58,009
Et si ce n'était pas celui des Fabrini ?
954
01:08:59,094 --> 01:09:00,428
Eh bien, faites-lui le dire.
955
01:09:02,305 --> 01:09:04,266
Faites-le descendre et préparez-le.
956
01:09:10,480 --> 01:09:13,524
Il s'agit du troisième cessez-le-feu
lors du soulèvement de 20 mois.
957
01:09:13,525 --> 01:09:16,652
Et sur le plan local,
la guerre contre la drogue continue.
958
01:09:16,653 --> 01:09:19,780
Avec un autre Killing de style gangland.
959
01:09:19,781 --> 01:09:21,198
La police annonce l'explosion
960
01:09:21,199 --> 01:09:23,200
qui a secoué la Tratoria Travestini,
961
01:09:23,201 --> 01:09:25,495
tuant les hommes de main numéro un de Franco, bru-
962
01:09:36,840 --> 01:09:37,799
- Salut soldat,
963
01:09:37,800 --> 01:09:40,509
Herman dit que tes avocats
la secrétaire est là pour te voir.
964
01:09:40,510 --> 01:09:41,803
Elle attend dans ta chambre.
965
01:09:45,390 --> 01:09:47,182
Tu es sûr de ça, hein, Joey ?
966
01:09:47,183 --> 01:09:48,184
C'est ce qu'il dit.
967
01:10:03,950 --> 01:10:04,743
Qui es-tu?
968
01:10:04,744 --> 01:10:06,077
Lucinda Petracelli.
969
01:10:08,455 --> 01:10:09,913
M. Shapiro m'a demandé de descendre
970
01:10:09,914 --> 01:10:12,333
et faites-vous signer ces papiers.
971
01:10:12,334 --> 01:10:13,459
Pouvons-nous parler ?
972
01:10:13,460 --> 01:10:14,877
Tu es la sœur de Speedboat ?
973
01:10:14,878 --> 01:10:15,754
Oui.
974
01:10:15,755 --> 01:10:17,212
Nous devons agir vite.
975
01:10:17,213 --> 01:10:19,590
Quelques Franco
des crétins ont ramassé un hors-bord
976
01:10:19,591 --> 01:10:21,008
et ils le retiennent au manoir.
977
01:10:21,009 --> 01:10:21,885
Merde.
978
01:10:21,886 --> 01:10:24,261
Franco s'amuse
réunion sur la drogue là-bas ce soir
979
01:10:24,262 --> 01:10:26,055
et ils veulent faire un
exemple de hors-bord.
980
01:10:26,056 --> 01:10:29,016
Il faut faire quelque chose rapidement.
981
01:10:29,017 --> 01:10:29,893
D'accord.
982
01:10:29,894 --> 01:10:31,393
J'ai peur qu'ils le tuent.
983
01:10:31,394 --> 01:10:32,395
Ne t'inquiète pas.
984
01:10:42,572 --> 01:10:45,074
Monsieur Simpson s'il vous plaît
confisquer l'équipement de M. Kelly.
985
01:10:45,075 --> 01:10:47,202
Et escortez-le jusqu'à l'isolement.
986
01:10:48,745 --> 01:10:50,287
Vous faites une erreur.
987
01:10:50,288 --> 01:10:51,497
Je ne sais pas ce que tu as fait
988
01:10:51,498 --> 01:10:54,793
et je ne veux pas savoir mais
ça va s'arrêter ici.
989
01:11:36,960 --> 01:11:38,043
Vous aidez Goliath.
990
01:11:38,044 --> 01:11:39,045
Maintenant, Goliath vous aide.
991
01:11:46,386 --> 01:11:48,221
Viens, je connais une issue.
992
01:12:06,322 --> 01:12:07,489
Tu pars maintenant ?
993
01:12:07,490 --> 01:12:09,451
Non, je ne peux pas y aller, allez-y.
994
01:12:58,291 --> 01:13:00,125
Bienvenue Torrez.
995
01:13:00,126 --> 01:13:01,168
Tout le monde prend un verre ?
996
01:13:01,169 --> 01:13:02,711
Saluer.
997
01:13:02,712 --> 01:13:04,964
Très bien, allons-y
jusqu'à quelques affaires.
998
01:13:30,657 --> 01:13:32,616
Comme vous le savez, je contrôle le
cinq secteurs les plus importants
999
01:13:32,617 --> 01:13:33,992
dans cette ville.
1000
01:13:33,993 --> 01:13:36,745
Les restes, je pars pour
les chiens pour lesquels se battre.
1001
01:13:36,746 --> 01:13:38,080
Et le volume ?
1002
01:13:38,081 --> 01:13:41,042
Mes ventes annuelles sont
égal ou supérieur à
1003
01:13:42,252 --> 01:13:43,919
le produit national brut total
de votre pays Monsieur Torrez.
1004
01:13:43,920 --> 01:13:47,005
Mon revenu est supérieur à
le produit national brut
1005
01:13:47,006 --> 01:13:48,466
de mon pays.
1006
01:13:49,926 --> 01:13:51,052
J'adore ce métier.
1007
01:13:58,893 --> 01:13:59,894
Allez, parle.
1008
01:14:03,064 --> 01:14:04,107
A, B, C, D.
1009
01:14:10,029 --> 01:14:12,490
Ne sois pas idiot, va à l'école.
1010
01:14:13,950 --> 01:14:16,410
Mec, c'est un os de poulet coriace.
1011
01:14:16,411 --> 01:14:18,704
Hé, tu vas coopérer ?
1012
01:14:18,705 --> 01:14:22,292
Ou est-ce qu'on va avoir un peu
accident, tu essaies de t'échapper ?
1013
01:14:24,002 --> 01:14:27,963
Hé salaud, pourquoi tu ne
mets ce pistolet dans ton cul
1014
01:14:27,964 --> 01:14:29,465
et vous exploser la cervelle.
1015
01:14:33,386 --> 01:14:34,387
Merde.
1016
01:15:36,824 --> 01:15:39,911
Désolé, le téléphone n'est plus en service.
1017
01:15:43,998 --> 01:15:45,707
Hé Matty, c'est Roberto
1018
01:15:45,708 --> 01:15:47,209
tu veux vérifier la caméra trois ?
1019
01:15:47,210 --> 01:15:49,087
On dirait qu'il y a
il pleut dessus ou quelque chose comme ça.
1020
01:15:50,463 --> 01:15:51,922
Je t'ai eu Roberto.
1021
01:15:51,923 --> 01:15:52,923
Ouais, de la pluie et de la pluie.
1022
01:15:52,924 --> 01:15:54,508
Je pense que Roberto a été verrouillé
trop longtemps dans cette pièce.
1023
01:15:54,509 --> 01:15:56,886
Pourquoi n'irais-tu pas voir ?
1024
01:16:22,120 --> 01:16:22,954
Quelqu'un est entré.
1025
01:16:22,954 --> 01:16:23,954
Merde, allez.
1026
01:16:31,087 --> 01:16:32,088
Là-dedans.
1027
01:16:34,173 --> 01:16:35,257
Qu'est-ce que c'était que ça ?
1028
01:16:35,258 --> 01:16:38,093
Espèce de fils de pute,
vous avez garanti ma sécurité.
1029
01:16:38,094 --> 01:16:39,386
Que se passe-t-il ici Franco ?
1030
01:16:39,387 --> 01:16:40,929
Si je sens mon propre sang
1031
01:16:40,930 --> 01:16:43,849
mon peuple prendra ça
séparer brique par brique.
1032
01:16:43,850 --> 01:16:45,475
Essayez juste d'être calme, d'accord ?
1033
01:16:45,476 --> 01:16:48,187
Quoi qu’il en soit, nous l’avons sous contrôle.
1034
01:17:05,955 --> 01:17:07,914
Ouais Guido, c'est Franco.
1035
01:17:07,915 --> 01:17:09,374
Quoi de neuf?
1036
01:17:09,375 --> 01:17:10,459
Oh ouais?
1037
01:17:10,460 --> 01:17:11,793
Ah bon travail.
1038
01:17:11,794 --> 01:17:13,795
Ok, finis là
1039
01:17:13,796 --> 01:17:15,631
et reviens ici avec d'autres hommes.
1040
01:17:18,176 --> 01:17:19,384
Ces foutus Fabrini.
1041
01:17:19,385 --> 01:17:20,887
Ils n'ont pas de cervelle, d'accord ?
1042
01:17:49,540 --> 01:17:52,250
Le gars qui vient de reconstruire
le coffre-fort à Fort Knox
1043
01:17:52,251 --> 01:17:54,252
est ma décoratrice d'intérieur.
1044
01:17:54,253 --> 01:17:56,421
Tout est sous contrôle.
1045
01:17:56,422 --> 01:17:58,132
Nous sommes parfaitement en sécurité.
1046
01:18:29,539 --> 01:18:30,540
Vedette.
1047
01:18:36,295 --> 01:18:37,296
Je vais prendre ça.
1048
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Lâchez la ceinture.
1049
01:18:50,268 --> 01:18:52,770
Je vais profiter de ça.
1050
01:20:01,422 --> 01:20:02,423
Ouais.
1051
01:20:03,716 --> 01:20:04,717
Voici Johnny Law.
1052
01:20:05,551 --> 01:20:07,135
Mon héros.
1053
01:20:07,136 --> 01:20:08,846
Qui incendie ce quartier ?
1054
01:20:12,725 --> 01:20:15,226
Allez-y doucement, allez-y doucement.
1055
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
Allez-y gentiment et lentement.
1056
01:20:20,024 --> 01:20:21,066
Pouvez-vous marcher ?
1057
01:20:21,067 --> 01:20:22,068
Ouais.
1058
01:20:24,403 --> 01:20:25,738
Ne le fais pas, tu vas frire.
1059
01:20:36,082 --> 01:20:37,332
Si la rumeur dans la rue est fiable,
1060
01:20:37,333 --> 01:20:38,542
cela pourrait être un gros problème.
1061
01:20:39,418 --> 01:20:41,002
Ce sera plus gros que
l'heure où le commissaire Hurley
1062
01:20:41,003 --> 01:20:42,380
s'est fait prendre à l'Apollo gay.
1063
01:20:44,924 --> 01:20:46,425
Je suppose qu'ils sont déjà à l'intérieur.
1064
01:21:05,277 --> 01:21:06,778
C'est le bureau de Franco.
1065
01:21:06,779 --> 01:21:08,780
Ils en ont
une sorte de réunion se déroule
1066
01:21:08,781 --> 01:21:10,783
avec tous les gros trafiquants de drogue.
1067
01:21:13,577 --> 01:21:14,620
Surveillez nos arrières.
1068
01:21:28,259 --> 01:21:30,177
Pas même une bombe nucléaire
pourrait ouvrir cette porte.
1069
01:21:39,854 --> 01:21:40,771
Nous ne pouvons pas entrer
1070
01:21:40,772 --> 01:21:45,067
mais personne ne sort
à moins qu'il n'y ait un autre moyen.
1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,253
Je vais m'occuper de celui-ci.
1072
01:22:05,254 --> 01:22:07,255
Épargnez-vous en tant que suppléant.
1073
01:22:07,256 --> 01:22:08,549
Appelez-moi simplement Johnny Law.
1074
01:22:10,134 --> 01:22:11,968
Tu es sûr que ces choses fonctionnent ?
1075
01:22:11,969 --> 01:22:13,219
Est-ce que la merde pue ?
1076
01:22:13,220 --> 01:22:15,181
Le mien oui, mon frère.
1077
01:22:23,439 --> 01:22:25,399
Sortez d'ici.
1078
01:22:40,122 --> 01:22:41,123
Sacré moly.
1079
01:22:46,170 --> 01:22:48,047
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1080
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
Merde, ces gars tuent
les uns les autres là-dedans.
1081
01:23:00,559 --> 01:23:03,103
C'est le poison
avec lesquels ils ont arrêté la drogue.
1082
01:23:03,104 --> 01:23:05,480
Ces salauds ne sont pas humains.
1083
01:23:05,481 --> 01:23:08,150
Ce petit
l'altercation est résolue.
1084
01:23:15,950 --> 01:23:17,993
Alors nous trouvons un moyen
pour effectuer les livraisons.
1085
01:23:24,959 --> 01:23:27,210
Et les Fabrini ?
1086
01:23:27,211 --> 01:23:28,087
Les Fabrini ?
1087
01:23:28,088 --> 01:23:30,381
Les Fabrini ne sont rien,
ils ne peuvent pas me faire de mal.
1088
01:23:31,757 --> 01:23:33,717
Enlève ta chemise
et couvre ta bouche.
1089
01:23:37,054 --> 01:23:38,388
C'est ma proposition.
1090
01:23:38,389 --> 01:23:40,850
Je pense que c'est juste et
équitable pour toutes les personnes concernées.
1091
01:23:45,855 --> 01:23:47,523
Des commentaires, des questions ?
1092
01:23:58,159 --> 01:23:59,326
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1093
01:24:05,583 --> 01:24:08,334
Sortez-nous d'ici maintenant, Franco.
1094
01:24:08,335 --> 01:24:09,336
Maintenant.
1095
01:24:10,004 --> 01:24:12,840
C'est bloqué, les systèmes sont bloqués.
1096
01:24:27,771 --> 01:24:28,689
Ce sera beaucoup plus rapide
1097
01:24:28,690 --> 01:24:31,901
si on met le thermostat à fond.
1098
01:25:28,332 --> 01:25:29,208
Nous avons un huit 10 en cours
1099
01:25:29,209 --> 01:25:31,084
au manoir de Salvador Franco.
1100
01:25:31,085 --> 01:25:32,252
Il y a un homme à terre.
1101
01:25:32,253 --> 01:25:33,711
Nous avons besoin de renforts et d'une ambulance.
1102
01:25:33,712 --> 01:25:36,257
Je répète, reculez et une ambulance.
1103
01:25:45,182 --> 01:25:46,183
Putain de merde.
1104
01:26:06,787 --> 01:26:07,913
Je n'y crois pas.
1105
01:26:08,914 --> 01:26:10,498
Qu'est-ce que tu fais ici ?
1106
01:26:10,499 --> 01:26:13,251
J'aurais dû savoir que tu l'avais
quelque chose à voir avec ça.
1107
01:26:13,252 --> 01:26:15,086
D'ailleurs, cela va sans dire
1108
01:26:15,087 --> 01:26:16,380
vous êtes tous les deux en état d'arrestation.
1109
01:26:20,926 --> 01:26:21,927
Sale type?
1110
01:26:24,096 --> 01:26:26,014
Tu ne veux pas y entrer.
1111
01:26:26,015 --> 01:26:28,309
Tu as putain raison
Je veux y aller.
1112
01:27:06,555 --> 01:27:09,266
Tu as raison, je ne veux pas entrer là-dedans.
1113
01:27:16,231 --> 01:27:18,525
Tu ne veux pas y entrer.
1114
01:27:32,581 --> 01:27:35,083
Ici Sidney, voici
quelques questions brûlantes pour toi.
1115
01:27:35,084 --> 01:27:37,543
Que pensez-vous
on joue maintenant, Torchy ?
1116
01:27:37,544 --> 01:27:39,462
Hé, j'ai une idée.
1117
01:27:39,463 --> 01:27:41,631
Jouons au pyro Monopoly.
1118
01:27:41,632 --> 01:27:43,633
Si j'atterris sur votre hôtel, je le brûle.
1119
01:27:43,634 --> 01:27:45,301
Pas si je te botte le cul en premier.
1120
01:27:45,302 --> 01:27:48,137
Oh, n'importe quel hôtel sauf le tien Joey.
1121
01:27:48,138 --> 01:27:53,184
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement jouer aux échecs
ou ringard ou poker, peut-être ?
1122
01:27:53,185 --> 01:27:55,937
Hé, vous entendez, il y a
un nouveau gars arrive sur le terrain.
1123
01:27:55,938 --> 01:27:57,022
Un enfant noir.
1124
01:27:59,942 --> 01:28:01,651
Je ne sais pas pourquoi j'ai
pour continuer à faire ce hors-bord
1125
01:28:01,652 --> 01:28:03,861
il n'y a rien de mal avec tes mains.
1126
01:28:03,862 --> 01:28:06,864
Mais bébé, Speedboat est si faible.
1127
01:28:06,865 --> 01:28:10,159
Et j'ai besoin de toutes mes forces
si je peux vous faire passer un bon moment.
1128
01:28:10,160 --> 01:28:11,036
Oh hors-bord.
1129
01:28:11,037 --> 01:28:13,621
Non vraiment.
1130
01:28:13,622 --> 01:28:16,666
Juste après que je sois sorti d'ici,
je vais passer chez toi.
1131
01:28:16,667 --> 01:28:18,418
Je viens te chercher dans ma voiture.
1132
01:28:18,419 --> 01:28:20,128
Quel genre de voiture tu as ?
1133
01:28:20,129 --> 01:28:21,671
Quel genre de voiture aimez-vous ?
1134
01:28:21,672 --> 01:28:22,756
J'aime les Porsche.
1135
01:28:24,091 --> 01:28:25,217
J'en ai un.
1136
01:28:29,346 --> 01:28:30,431
Comment vas-tu chérie?
1137
01:28:31,723 --> 01:28:33,349
Oh, je me sens bien.
1138
01:28:33,350 --> 01:28:35,768
C'est juste ma sœur, ma sœur.
1139
01:28:35,769 --> 01:28:36,936
Où vas-tu ?
1140
01:28:36,937 --> 01:28:37,813
Ma sœur.
1141
01:28:37,814 --> 01:28:38,814
Où vas-tu ?
1142
01:28:41,191 --> 01:28:44,902
Oh, je me sens bien, sœurette.
1143
01:28:44,903 --> 01:28:46,529
Yo Shaft.
1144
01:28:46,530 --> 01:28:47,531
Comment vas tu'?
1145
01:28:48,574 --> 01:28:51,118
Vous allez faire
je prends une retraite anticipée.
1146
01:28:52,035 --> 01:28:55,663
Le soldat m'a dit de m'arrêter pour
vois comment tu t'embrassais.
1147
01:28:55,664 --> 01:28:58,082
Mais la bonne nouvelle est que votre
ma sœur Nicky est hors de danger, mec.
1148
01:28:58,083 --> 01:28:59,168
Aucune complication.
1149
01:29:00,419 --> 01:29:03,880
Très bien, très bien, je suis
je me sens déjà mieux.
1150
01:29:03,881 --> 01:29:06,674
Alors comment tu vis ma sœur,
tu fais attention là-bas ?
1151
01:29:06,675 --> 01:29:11,638
Je suis maintenant Mme Heather Q
Remington de Glendale, Arizona.
1152
01:29:12,556 --> 01:29:14,474
J'ai une nouvelle pièce d'identité,
1153
01:29:14,475 --> 01:29:17,351
un garde du corps et un endroit où vivre.
1154
01:29:17,352 --> 01:29:19,770
Je recommence, mon frère.
1155
01:29:19,771 --> 01:29:21,814
C'est super.
1156
01:29:21,815 --> 01:29:23,191
Merci mec.
1157
01:29:23,192 --> 01:29:25,776
Hé, ne me remercie pas, soldat
menacé de rejoindre les forces
1158
01:29:25,777 --> 01:29:27,362
à moins que je fasse quelque chose.
1159
01:29:28,906 --> 01:29:29,907
Soldat.
1160
01:29:30,657 --> 01:29:31,992
Cet idiot me manque.
1161
01:29:33,785 --> 01:29:36,370
Il est dit ici que "Le
les gens trouvent l'accusé
1162
01:29:36,371 --> 01:29:41,335
"Johnathan J Kelly, pas
coupable pour cause de folie.
1163
01:29:43,003 --> 01:29:45,546
Il vous considère comme inapte à subir son procès
1164
01:29:45,547 --> 01:29:47,632
et vous renvoie pour une durée indéterminée
1165
01:29:47,633 --> 01:29:50,844
à cet établissement médical
pour la réhabilitation.
1166
01:29:52,221 --> 01:29:55,098
Eh bien, soldat, nous avons un
beaucoup de travail nous attend.
1167
01:29:57,392 --> 01:29:59,394
Vous êtes le docteur.